Balthasar Oli Naisten Mies

Balthasar, El Hombre de las Mujeres

Minä kerron teille,
lo que se susurraba en la ciudad:
En la casa de Balthasar
a menudo se exageraba...

Se exageraba en las fiestas,
¡se exageraba durante semanas!
Cerveza con un poco de whisky
se vertía en gargantas secas.

Se rumoreaba que incluso
mujeres de mala reputación
visitaban por las noches
y susurraban a los ángeles:
'Balthasar, ¡escucha!...'

Y yo sé bien
lo que los hombres quieren de las mujeres...
y también lo saben
aquellos que lo piensan detenidamente.

Balthasar es un libertino, que ha exagerado,
ha sido desmedido en la comida y la bebida (sí, sí)
orgías y lujuria y pecados de Sodoma!
Durante años los ángeles le advertían: 'Balthasar, ¡escucha!...'

Rudolf sabía de la inmortalidad
y Balthasar sabía
de las mujeres, porque Balthasar
era el hombre de las mujeres.

Y yo por mi parte sabía
a qué mujer llevaba a la cocina...
yo sabía bien
pero Balthasar no lo sabía.

Pero solo el cielo sabe
por qué un domingo
él se clavó plomo en el corazón
y su traje de madera tomó.

Minä kerron teille,
lo que se susurraba en la ciudad:
En la casa de Balthasar
a menudo se exageraba.

¡Balthasar está en un traje de madera! Alguien ha exagerado,
se ha desviado al abismo infernal, ha sido desmedido (sí, sí)
se ha desviado al abismo infernal, al pecado de Sodoma!
Durante años los ángeles le advertían: 'Balthasar, ¡escucha!...'

Los ángeles cantaban:
Balthasar fue enterrado
en la tierra esponjosa del patio trasero de la casa compartida.