Hauskat Hautajaiset

Divertidos Funerales

Hauskat Hautajaiset

La tumba está vacía, ha salido de allíHauta on tyhjä, se on noussut sieltä
entre la familia ahora hay muchas mentes confundidason suvun seassa nyt monta sekavaa mieltä
y cuando el difunto agita alegremente sobre el cementerioja kun vainaja huitoo hilpeänä yllä kirkkomaan
en estos velorios, realmente vamos a velarniin näissä valvojaisissa, todella tullaan valvomaan

La nuera, con su carácter arrogante, grita hacia la tumbaMiniä, mahtaileva luonne mesoo alas kuoppaan tuonne
o con gran boca escucharás tu merecidotaikka suurella suulla saat kunniasi kuulla
El cuerpo pide, denle al difunto un bastón prestadoRuumis pyytää, antakaas vainaalle keppi lainaan
Yo usaré a la nuera, así siempre quise hacerloMä käyttää miniää, näin minä tahdoin tehdä aina

Entonces llegan las cigüeñas y se llevan al padreSilloin saapuvat haikarat ja tarttuvat isään
lo encierran en una gran bolsa y se lo llevansulkevat suureen pussiin vievät mennessään

Coro:Chorus:
Parientes, señores, damasSukulaiset, herrat, naiset
buscadores de mi herenciaperintöni perään personlaiset
Para poner fin a la vida aburrida, organizoPitkästyttävän elämän päättäjäisiksi järjestän
divertidos funeraleshauskat hautajaiset

La procesión no ve a los que yacen debajo de la tribunaEi näe saattojoukko joka lehtereen alla makaa
cuando las cigüeñas regresan desde detrás de la colina de la iglesiakun haikarat palaavat paikalle kirkonmäen takaa
Con pañuelos en sus picos, incluso sofás cuelganNokissaan nenäliinoja, sohviakin riippuu
el desván de la sacristía se llena de trastosroinasta täyttyy sakastin savupiippu

El cielo llueve objetos y hasta el cojo aprende a correrTaivas sataa tavaraa ja rampakin ravin oppii
el cuerpo grita '¡Lo tendrán todo, tomen nota!'ruumis huutaa "Te saatte kaiken, ottakaa koppi!"

CoroChorus

La gente de luto en la iglesia escucha el alborotoSurukansa kirkkoon kuulee metelin tieltä
cuando la furiosa fiesta resuena desde allíkun raivokas ralli raikuu sieltä

Parientes, señores, damasSukulaiset, herrat, naiset
buscadores de mi herenciaperintöni perään personlaiset
Para poner fin a la vida aburridaPitkästyttävän elämän
divertidos funeralespäättäjäisiksi hauskat hautajaiset

Alguien entre la multitud se atreveJoku joukosta uskaltaa
a asomarse por la puerta de la iglesiakirkon ovesta kurkistaa
el cuerpo desapareceruumis katoaa
lentamente hacia el horizontehitaasti horisontin taa