Leonard Ei Laula

Leonard No Canta

Leonard Ei Laula

En algún lugar hay una mansión,Jossain lnness kartano on,
cuya dueña grita,jonka emnt huutaa,
grita fuerte,lujaa huutaa,
con la cabeza inclinada hacia el suelo,kaaressa ptn lattiaan ly,
repite '¡Maldita sea, Leonard!'hokee "Saatana, Leonard!"
sin mucho más.eik juuri muuta.

En la esquina hay un lugar de baileKulmalla siin on tanssipaikka
y miserableja pahainen
como una cárcel,putkan lainen,
en todos ellos he cantado,kaikissa niiss olen laulanut,
conocen el camino la policíasen tiet poliisi
y muchas ricas ancianas...ja moni rikas iknainen...

Pero cuando me invitaron a la fiesta,Vaan kun vtyksen luonna laitettiin,
y las damas tenían dinero de sobra, así queja rouvilla rahaa riitti, niin
no pude evitar caer en las canciones...en voinut olla lankeematta laulelmiin...
Me encontré en tierras baldíasOlin siis joutunut joutomaalle
y el resultado fueja jlkikin oli
consecuente con el trabajo,tyn mukainen,
pero no hice nada malo -vaan pahuudesta mitn tehnyt en -
incluso si alguna vez canté una frase,jos joskus lauseen lauloinkin,
las circunstancias lo dictaron.olosuhteet saneli sen.

Cuando la bolsa se puso sobre mi cabeza,Silloin kun skki phni painettiin,
se usó como adorno,koristeeksi kytt kiedottiin,
no pude evitar caer en las canciones...en voinut olla lankeematta laulemiin...

Entonces comencé a cantar la canción del diabloSilloin liversin laulamaan se pahan d:n
- alguien desapareció en la oscuridad del río,- jo joku katos joen pimeyteen,
para siempreikuisuuksiksi
con sus botas de cemento...sementtikinttuineen...

Ahora la conciencia me atormenta: ¿le pica el cuello a ese tonto?Nyt omatunto soimaa: kutittaako tollon kaulaa?
lo mejor sería que Leonard no cante.paras olisi, ettei Leonard laula.

La hermosa patriaIhanainen isnmaa
ha comenzado a inquietarme debajo de mí,on alkanut allani kuumottaa,
hay muchas viudas amargason hmrherraa leskirouvaa monta
muy enojadas - podría sucederkovin katkeraa - voi tapahtua
algo violento, irreversiblenyrlle kertojallenne
a su humilde narrador...jotain vkivaltaista, peruuttamatonta...

Pero cuando me invitaron a la fiesta,Vaan kun vtyksen luonna laitettiin,
y las damas tenían dinero de sobra, así queja rouvilla rahaa riitti, niin
no pude evitar caer en las canciones...en voinut olla lankeematta laulelmiin...

Cuando la bolsa se puso sobre mi cabeza,Silloin kun skki phni painettiin,
se usó como adorno,koristeeksi kytt kiedottiin,
tuve la necesidad de explorar otros paisajes...tuli tarve tutustua toisiin maisemiin...

Así que si encuentras un auto de cuatro ruedas,Siis jos jostain nappaat nelirenkaisen,
organizo el pasaporte y todo lo demás,jrjestn passin ja muun kaiken,
y al otro lado de la fronteraja rajan takana
prometo que no cantaré.lupaan ett laula en.

Entonces bailaré contigo, aunque no seaSilloin tanssin kanssasi, vaikkei tulisikaan
algo agradable de ver, y prometo:se kaunista katseltavaa olemaan, ja lupaan:
(2x) no cantaré ni una sola palabra, al menos no de ti,(2x)en lausettakaan laula, en sinusta ainakaan,
no cantaré ni una nota, nunca de ti.en nuottiakaan laula, en sinusta, milloinkaan.