Paha Vaatturi

El Sastre Malvado

Paha Vaatturi

En esaTuossa
ciudad de Cardamomo, dondeKardemumman kaupungissa, jossa
la gente vive en armonía, solo unvki el sovinnossa, vain yksi
individuo puede destruir esa armonía;tekij voi tuhota sen harmonian;
Kasper y Jesper y Joonatan.Kasper ja Jesper ja Joonatan.

¿Quién tomó el sombrero del artista?Kukas taiteilijan baskerin vei?
¿Quién sacó un zapato del vestíbulo de la biblioteca?Kukas kirjaston aulasta kenkparin?
- ¡El sastre malvado, culpable en pequeñas partes,- Paha vaatturi syyllisist pienin erin
hace un berbín!tekee berberin!

Y pronto allí...Ja pian niin tuossa...
pronto allí en el parque de Cardamomo,pian niin tuossa Kardemumman
donde una banda de ladrones estápuistossa, jossa rosvojoukko on
repartiendo el botín, también está el sastre, diciendo:saaliinjaossa, istuu vaatturikin, virkkaa:
'¿Qué veo?"Mit nenkn?
- La cabeza de Kasper bajo un sombrero familiar'- Tutun baskerin pll Kasperin pn"
¿Y cómo sucedió entonces?Ja kuinkas sitten kvikn?

Las tijeras dijeron:Sakset sanoi:
Clic y clac.Niks ja naks.
¡Dedos cortados!Sormet poikki!
- uno y dos.- yks ja kaks.

Él averigua, se da cuentaHn ottaa selv, tekee selv
- mide con una regla en la espalda- mittatikulla soittaa selk
patea, golpea, jala el cabellopotkii, hakkaa, tukistaa
- ¡él corta gargantas, estrangula!- hn kurkut katkoo, kuristaa!
...sus tijeras, sus agujas, todo así......saksensa, neulansa kaikki nin...
van hacia el culpable!lentvt syyllisn pin!
Las mariposas prueban!Koiperhoset koettelevat!
...las mariposas prueban, y...koiperhoset koettelevat, ja
el sastre malvado sabe bien,paha vaatturi tiet kyll,
quién ha tenido visitas inesperadas.kenell on ollut vierasta yll.
...¡termina el juego de palabras pronto!...loppuu leikinlasku lyhyeen!
'¡Las cabañas en llamas!"Rovioiksi huvimajat!
Yo encanto, desencantoMin virvon, varvon
los tiempos difíciles!'vaikeat ajat!"
Y los niños pequeños,Ja pienet pojat,
las hermosas niñas...kauniit tytt...
- todos los niños tomaron las tijeras.- kaikki lapset ottivat sakset.
Y entonces...Ja silloin...

Aparece el Osito Uppo,Paikalle osui Uppo-nalle,
gritando a la multitud tumultuosa.huusi vkijoukolle vellovalle.
'¡Están en peligro de quedar atrapados!"Olette vaarassa jd alle!
- Cada uno golpea, cada uno come...- Kukin lyd, kukin syd saa...
¡pero por turno!mutta vuorollaan!
Así que niños: respeten las normas.Siis lapset: kytstavat kunniaan.
Y luego, a la acción.Ja sitten toimintaan.
...¡a la acción!...toimintaan!

Y el malvadoJa se paha
sastre golpeaba con un pequeño martillo,vaatturi hakkasi pienell vasaralla,
con un pequeño martillo, con un pequeño martillo,pienell vasaralla, pienell vasaralla,
golpeaba con su pequeño martillohakkas sen pienell vasaralla
pequeños agujeros en pequeñas telas.pieni reiki pieniin pihin.