Ei mikään vankileiri

No es un campo de prisioneros

Ei mikään vankileiri

En la etiqueta de la botella, una calavera se burlaba, qué mal rolloPullon kyljestä pääkallo irvisti, onpa häijy meininki
Cuando susurran, la policía no debe saber de estoKun te kuiskitte, tästä ei tietää saa poliisi
Uno yacía en el suelo ensangrentado y ustedes se sienten extrañosNiin yks oli maassa verissään ja teillä outoa olla
Pero siempre hay sangre en el mataderoVaan ainahan verta on teurastamolla

Y cuando la familia o amigos te fastidian, saca uno nuevo del congeladorJa kun perhe tai ystävä tympii niin vedä pakasta uus
Resumiendo la superioridad del ser humanoSiinä tiivistettynä ihmisen ylivertaisuus
Salta hacia un lado, al diablo con el seguro, así debía serHyppy syrjään, holtti hiiteen, niin sen kai piti olla
Los corazones se comen en el mataderoSydämet syödään teurastamolla

Todo estaba mal desde el principio, luego el hombre muerto se levantóOli kaikki jo valmiiksi huonosti, sitten kuollut mies ylös nous
La puerta está ahí afuera junto con la policía y un espectáculo de mujeresOves takana se sekä poliisi ja naishoito-show's
Ahora puedes decidir si quieresNyt voit ehkä päättää sen, tahdotko sinä olla
Trabajar o ser sacrificado en el mataderoTöissä vai teuraana teurastamolla

Hombres decepcionados, ojos llorosos de mujeresPettyneet miehet, vettyneet silmät naisten
Amargados, miope, finalesHapanten, lyhytnäköisten, loppuvaisten
Con sus esposas avergonzadas, y el toro resoplaVierellään vaimo häpeissään, ja purnaa sonni
Sí, nos arruinaron la felicidad de la vidaAivan niin, meiltä pilattiin elon onni

Oye, esto no es una prisión, ni siquiera una colonia penalHei, ei tämä ole vankileiri, ei edes rangaistussiirtola
A menos que tú mismo la construyas asíJollet nyt itse siitä sitä rakenna
Oye, no eres una víctima, no estás oprimido por las circunstanciasHei, et sinä ole mikään uhri, et olosuhteiden sortama
Probablemente rara vez sepas lo que quieresTaidat vain harvoin tietää, mitä tahtoa
Oye, esto no es el fin, aunque ya hayas quemado tus puentesHei, ei tämä ole lopun alku, vaikka jo poltitkin siltasi
Todavía hay tiempo para dar y recibir perdónVielä on aikaa antaa ja saada anteeksi
Oye, esto no es una prisión, es solo un pequeño puebloHei, ei tämä ole vankileiri, tämähän on pikkunen kauppala
Y un grupo de adultos perdidos en la congestión de FinlandiaJa eksynyt aikuisjoukko ruuhka-Suomessa