En ole mukava mies

No soy un hombre agradable

En ole mukava mies

Yo...Minä...
Vengo de dondeTulen sieltä, missä
Las mujeres lloronas golpeanItkijänaiset kirkuen takovat
Sus cabezas contra el suelo...Päitään lattiaan...
Del norte...Pohjoisen...
De los bordes del nortePohjoisen pientareilta
De los bordes del norte, dondePohjoisen pientareilta, jossa
Los impíos poblaron sin pedir permisoJumalattomat lupaa kysymättä kansoittavat
El patio del hombre de la iglesia!Kirkonmiehen pihamaan!
Ellos vienen a mi casa, contaminan a mis hijos yHe tulevat asuntooni, saastaavat lapseni ja
Se llevan incluso las cenizas de mi hogarVievät pesästäni tuhkatkin
...Así que...Niin
Las promesas rotas, y si ahoraOvat rikotut lupaukset, ja jollen nyt
No puedo comer otra cosaMinä muuta syödä voi
Al menos mis palabrasNiin sanani ainakin
...No soy un hombre agradable!...En ole mukava mies!
Porque yoSillä minä
No soy un hombre agradable, y no sin razónEn ole mukava mies, enkä siksi syyttä
Suspiro esta paralizante cinismoHuou tätä mykistävää kyynisyyttä
Y mi tipo de carácter requiereJa kaltaiseni luonne vaatii
Años de práctica, no soyVuosikausien harjoituksen, en ole
Un hombre agradable!Mukava mies!
Mi bondadHyväntahtoisuuteni
¡Se acaba aquí! ¡Váyanse al infierno!Loppuu tähän! Painukaa helvettiin!
¡Sí! ¡No soy un hombre agradable!Niin! En ole mukava mies!
N-no! No soy agradable,E-en! En ole mukava,
No soy un hombre agradable!En ole mukava mies!
Y con horrorJa kauhulla
Debo presenciarSaa katsella
Esa fiesta de música de gente malvadaTuota pahojen ihmisten soittojuhlaa
Y por lo tanto noEnkä siis moisen
Voy a perder ni un segundo másSeuraamiseen
Siguiéndolos!Hetkeäkään enää aikaani tuhlaa!
Cuando ellosKun he
Se rascan los pies, sacuden sus cabezas,Kynsivät jalkojaan, ravistavat päitään,
Muerden sus pies, golpean sus cabezasKalvavat jalkojaan, hakkaavat päitään
Contra la paredSeinään
¡Se cortan los pies!Sahaavat jalkansa irti!
Pero un final abrumador silenciaMutta ylivoimainen loppu vielä vetää
Las bocas impías!Riettaat suunsa hiljaisiksi!
Cuando la noche cae sobre su aldeaKun saapuu yö kylänsä ylle
Llevando consigo el invierno...Tuodessaan mukanaan talven...
Y el eternoJa ikuisen
...Hielo!...Jään!
Ahora incluso las llagas de generaciones pasadasNyt sukupolvien takaisetkin makuuhaavat
Son abiertas de nuevo!Auki revitään!
¡No soy un hombre agradable... No!En ole mukava mies... En!