Itsepäisyyspäivä

Día de la Independencia

Itsepäisyyspäivä

El reparador de techos en los días de perrosKoiranilmojen katonkorjaaja käy
Viene a desafiar el viento salvaje:Hurjaa tuulta haastamaan:
Cuando el cielo aúlla y relampaguea,Kun taivas ulvoo ja salamoi,
El perro mojado martillea en el techo.Märkä jäärä katolla vasaroi.
Una vez más en la casa se escucha:Taas sitä tuvassa todistetaan:
'¡No hay ni rastro de cordura!"Ei oo mitään järjen häivää!
La mente es extraña y la lengua está muda...Outo on mieli ja mykkä on kieli...
Es el día de la independencia'.On itsepäisyyspäivä".

Los consejos razonables de la familia se llevan lejos el viento.Perheen järkipuheet tuuli kauas kuljettaa.
Lucha hasta caer en la tierra fangosa.Se huhkii, kunnes mutaiseen maahan putoaa.
Y con extraño honor en la cabeza, salta de nuevo al techo,Ja päässään kummaa kunniaa taas katolle se loikkii,
Aunque su abrigo esté manchado de sangre y una pierna rota.Vaikka on nuttu veressä ja toinen jalka poikki.

Estribillo:refrain:
¡Es el día de la independencia! ¿Cuánto durará?Taas on itsepäisyyspäivä! Kauanko se kesti?
Cada ayer y continúa eternamente.Jokaikisen eilisen ja se jatkuu ikuisesti.
Día de la independencia. ¿Cuánto durará?Itsepäisyyspäivä! Kauanko se kesti?
Cada ayer y continúa eternamente.Jokaikisen eilisen ja se jatkuu ikuisesti.

Los hombres desempleados del pueblo agonizanteKituvan kylän työttömät miehet
Consiguen trabajos de carpintería en la iglesia.Kirkkoon puutyötilat saa.
Para tener algo al menos,Jotta olis' edes jotakin, jolla
Con qué matar el tiempo ocioso.Tappaa joutavaa aikaa.
Cuando la elección es libre,Kun valinta on vapaa,
¿Qué decidieron hacer?Mitä tekemään he jäivät?
Sus propios ataúdes.Omia ruumisarkkujaan.
Es el día de la independencia.On itsepäisyyspäivä.

Estribillorefrain
Día de la independencia. ¿Cuánto durará?Itsepäisyyspäivä! Kauanko se kesti?
Cada ayer y continúa eternamente.Jokaikisen eilisen ja se jatkuu ikuisesti.

Es el día de la independencia.On itsepäisyyspäivä.
¿Cuánto durará?Kauanko se kesti?
Cada ayer y continúa eternamente.Jokaikisen eilisen ja jatkuu ikuisesti.
(2x)(2x)

Sí, continúa eternamente.Niin, se jatkuu ikuisesti.
Continúa eternamente.Se jatkuu ikuisesti.