Kaikki kaikkia vastaan

Todos contra todos

Kaikki kaikkia vastaan

Mira hacia esa dirección primero.Katsos tuohon suuntaan ensin.
Allí la sangre de hermanos fluía.Siellä veljes veri lensi.
¿Ves a la derecha la celda?Näetkö oikealla putkan?
Allí el camino dio un giro.Siellä matka teki mutkan.

Por allá, cerca de una extraña luz,Tuolla, luona oudon valon
Cerca de cien edificios de apartamentos,Luona sadan kerrostalon
Alguien inventó cien más.Sata lisää joku keksi.
Me perdí allí por un mes.Sinne eksyin kuukaudeksi.

Grita todo lo que quieras, pero no creasHuuda pois, mutta älä luule,
que alguien escucha tus gritos.että huutoa kukaan kuulee.
Aquí uno golpea al otro.Täällä toinen hakkaa toistaan.
Y la inteligencia no brilla,Eikä äly loista
y todos van contra todos,Ja kaikki on kaikkia vastaan
todos contra todos.Kaikki kaikkia vastaan

La mala suerte sigue de cerca,Huono onni seuraa myötä,
Alargando el día o la noche.Venyttää päivää tai yötä.
¿Cuál será en cada momento? Se sabe,Kumpaa milloinkin? Sen tietää,
se sabe cuál no se puede soportar.siitä kumpaa ei voi sietää.

Debes ver el rojoPunaista sun nähdä pitää
Hasta que no veas nada más.Siksi kunnes et näe mitään.
Así continúa, temo lo peor,Niin se jatkuu, pahoin pelkään
Recibir golpes o ser golpeado.Anna turpaan tai saat selkään

Extraña sensación de queOuto tunne siitä että
Hay una enfermedad, pero no hay cura.Tauti on, muttei lääkettä.
Aunque consiga un conductor sobrio,Vaikka hankin selvän kuskin,
¿Llegaré a casa? Difícilmente.Selviänkö kotiin? Tuskin

Así ciego se guía hacia adelante,Näin sokea eteenpäin opastaa
El perdido guía a su guía.Eksynyttä opastaan.
En la cabeza hay muchas opiniones.On päässä monta mieltä.
Gritan desde allí,Huutelevat sieltä
y todos van contra todos,Ja kaikki on kaikkia vastaan
todos contra todos.Kaikki kaikkia vastaan.