Koiraöljyä

Aceite de perro

Koiraöljyä

Amigos..."Ystävät...
Vengan y cantenTulkaa mukaan, ja laulakaa
Porque solo hay un caminoSillä on vain yksi tie
Y ese caminoJa se tie
Es el del Señor JesúsOn herran Jeesuksen,
Que lleva al paraísoJoka paratiisiin vie,
Pero siMutta jos
El cristianismoEi teille kristinusko
No les agrada...Alakaan maistumaan...
Entonces iránNiin silloin pääsette
Todo el grupo al InfiernoKoko joukko Helvettiin
A asarse en el fuegoTulipätsiin paistumaan!
Justo asíJuuri niin!
Los anales de limo - Esa clan retorcida...Lima-anaalit - Tuo kieroutuneitten klaani...
Y Alma-Leena, su líderJa Alma-Leena, johtajansa
- Erotómana...- Erotomaani...
Así con su mazo maldijo:Näin kera puunuijansa manaili:
'Ahora se acaba este juego:"Nyt loppuukin tuo peli:
Aún terminaré con la mamá dulceVielä lopetan nami-mamman niin
Hasta que solo salpique sangre!'Että vain pärskyy veri!"

'Brilla el día brillante,"Helottelee heleä päivä,
Susurran los pinos,Humisevat hongat,
Huelen las tierrasTuoksuvat maan mullat
Brilla el día brillante,Helottelee heleä päivä,
Vengan a mí, queridos niñosJo tulkaa luokseni lapsikullat
...¡Queridos niños!...Lapsikullat!

¡Pon hierba en mi boca!Laita ruohoa suuhuni!
Puedes pedirmeMinulta voit pyytää
Lo que sea,Aivan mitä vain,
Soy tu Papá NoelOlen joulupukkisi
...¡Siéntate a horcajadas sobre mí!'...Istu hajareisin päälleni!"

'¿Qué demonios?"Mitä helvettiä?
¿Qué?!...Mitä?!
¿Qué has hecho,...Mitä oletkaan mennyt tekemään,
Hijo mío?Poikani?
...Al oler...Haistessasi
Como un baño público,Kuin yleinen käymälä,
¡Eres un compostador andante!Sinä kävelevä komposti!
Has pecado contra el Señor!Olet rikkonut Herraa vastaan!
...Ya rebosa...Jo yli äyräittensä pursuu
Su copa de toleranciaSietokykynsä malja
Y ahora tus accionesJa verikostolla on tekosi nyt
Deben ser redimidas con venganza, porque... Porque:Sovitettava, sillä... Sillä:
El lugar del pecadoSynnin paikka
...¡El lugar del pecado es la muerte!...Synnin paikka on kuolema!

Alma-Leena, te ayudaré a salir de aquíAlma-Leena, täältä poistumistasi autan
Cuando te clave aún másKun otsaasi vielä naulautan
Tu manifiesto futuro,Vastaisesi manifestin,
De treinta partesKolmekymmenosaisen
Y la maldición de la iglesiaJa päällesi kirkonkirouksen
Porque es apropiadoSillä ajan hengen
En la era actual, que...Mukaista on, että...
Mi ira es... Y mi ira es...Vihani on... Ja vihani on...
Inextinguible...Sammumaton...
Interminable...Loppumaton...
Inolvidable!Unohtumaton!

Y nuestra ira es...Ja vihamme on...
Inextinguible!Sammumaton!
Interminable!Loppumaton!
Sí, inolvidable!Niin, unohtumaton!

'Alguien está en mi puerta..."Joku on ovellani...
¡Adentro! ¡Adentro! ¡Adentro!Sisään! Sisään! Sisään!
Añadiré apio a la cena de espárragos...Selleriä parsa-ateriaan lisään...
Sí, yNiin, ja
Saludaré a mi invitado:Kättelen vierastani:
¡A la mesa! ¡A la mesa!,Pöytään! Pöytään!,
Empujaré a mi invitado hacia el guisoMuhennoksen ääreen vieraani töytään
Y pronto yo...Ja pian minä...
¡Marinaré!Marinoin!
Aquí está la sangre de nuestro Señor, aquíTässä Herramme veri, tässä
La carne de nuestro Señor...Herramme liha...
Ahora la ira de los cristianosNyt pakanoiden säädöksistä nousee kristityn
Se levanta de los decretos paganos, y cuandoViha, ja kun
Llegue el reconciliadorSaapuu sovittaja
De los laberintos del sacristán...Sokkeloista sakastin...
Entonces su destino final seráOn silloin matkansa päänä
El congelador!Pakastin!
...Dieciséis brazas de profundidad...'...Kuusitoista sylttä syvään..."