Kun kieli on sairas

Cuando la lengua está enferma

Kun kieli on sairas

Es inútil intentar mirarme,Turha on katsetta kääntää minuun,
Cuando en el examen obtuveKun tutkinnassa sain
Papeles rojos y limpios.Punaiset ja puhtaat paperit.

Las fábricas fueron llevadas a Corea y China,Tehtaat vietiin Koreaan ja Kiinanmaahan,
Cuando el corazón lo dijoKun sydän sanoi niin
Y los hombres divertidos a Hamburgo.Ja hauskat miehet Hampuriin.

El cielo es un cuerno de la abundancia de peces;Taivas on kalaisa runsaudensarvi;
Recibimos radiación,Me saamme säteilyä,
Cuando el sol obtiene permiso para ponerse.Kun aurinko saa laskuluvan.
Los tíos cuentacuentos giran en círculosSatusedät pienessä piirissä pyörii
Cuando caminamos de la manoKun käymme käsikkäin
Esperando que todo termine.Odottamaan kaiken loppuvan.

Estribillo:refrain:
Las rimas son robadas al poeta,Riimit viedään runoilijalta,
El corredor pierde los pies.Juoksijalta jalat alta.
La lengua del gato nos ataca.Kissa kielet pois sivaltaa.
Recibimos consejos del profeta:Saamme neuvon profeetalta:
La felicidad se encuentra en Málaga,Onni löytyy Malagalta,
El techo de todo está en lo correcto.Kaiken katto oikealta.

Los barcos están cargados con niños pequeños,Laivat on lastattu pienillä lapsilla,
Y la advertencia de tormentaJa myrskyvaroitus
Mira hacia nuestro buen viaje de virgen.Luotaa hyvää neitsytmatkallemme.

Estribillorefrain

Terminaría Vuoksenniska,Vuoksenniskan lopettaisin,
Si solo pudiera tener su compañíaJos vain seurassanne saisin
Para tomar café los domingos.Säälikahvit sunnuntaisin.
Las rimas son robadas al poeta,Riimit viedään runoilijalta,
El corredor pierde los pies,Juoksijalta jalat alta,
La credibilidad del profeta.Uskottavuus profeetalta.