Kuolemanlinja

La línea de la muerte

Kuolemanlinja

¿A dónde nos lleva el viaje?Minne matka meitä johdattaa?
Las oscuras carreteras solo revelan un poco.Öiset tiet vain vähän paljastaa.
El vaivén nos confunde.Kulku edestakas heittää.
La niebla cubre la visibilidad.Sumu näkyvyyttä peittää.

El nervio se enciende, la paciencia se agota.Hiha palaa, pinna kiristyy.
Ambos tienen una clara razón.Molemmille löytyy selvä syy.
En algún lugar hay una línea.Jossain edessä on linja.
¿Quizás la 'Línea de la muerte'?Ehkä se "Kuolemanlinja"?

De vez en cuando este extraño grupoAika ajoin outo joukko tää
se calla cuando alguien da a luz.Vaikenee, kun joku synnyttää.
Aunque la saliva vuele aquí,Vaikka sylki täällä lentää,
al menos hay alguna ley.On nyt joku laki sentään!

Para uno, todo está por delante,Toisella kun kaikki eessä ois,
para el otro, ya es hora de retirarse.Toisen on jo pakko jäädä pois
Cuando se elige una línea,Kun on valittuna linja,
se debe mantener alguna línea.Täytyy pitää jokin linja.

Alguien levanta la cabeza desde atrás de la silla,Tuolin takaa joku nostaa pään,
recién despierto y angustiado,Juuri herännyt ja hädissään,
pregunta: 'Hermanos, ¿cuál es la línea?'Kysyy: "Veljet, mikä linja?"
Esta es la Línea de la muerte.Tämä on Kuolemanlinja.

El chico dice: 'Entonces me quedo'Poika sanoo: "Sitten kyytiin jään"
Pero pregunta un poco confundido:Mutta kysyy hieman hämillään:
'¿Cómo es nuestra línea?'"Millainen on meidän linja?"
La línea es la Línea de la muerte.Linja on Kuolemanlinja.