Oikeusjuttu

Caso judicial

Oikeusjuttu

El juez golpeó al acusado en la entrepierna con un martillo!Tuomari löi syytettyä nivusiin nuijalla!
El fiscal consideró y golpeó con un libro y con el puño,Syyttäjä harkitsi ja löi kirjalla ja nyrkillä,
Con el puño y en el banco y quién sabe con qué más!Nyrkillä ja penkillä ja piru ties millä!
Sangre y vino exigían los jurados... (2x)Verta ja viinaa vaativat valamiehet... (2x)

Sangre obtuvieron todos pero vino ninguno.Verta saatiin kaikille vaan viinaa ei viidellekään.
El juez decepcionado apoyó la cabeza peluca en la mesa...Pettynyt tuomari pöytään painoi peruukkipään...
En medio del caos el acusado logró escaparKaaoksen turvin syytetty livistämään pääsi
En medio del caos escapó:Kaaoksen keskellä livistämään:

El juez no considera - golpea con el martillo y el puño,Tuomari ei harkitse - lyö nuijalla ja nyrkillä,
Con el puño y en el banco y quién sabe con qué más!Nyrkillä ja penkillä ja piru ties millä!
Sangre y vino derramaron los jurados... (2x)Verta ja viinaa valuivat valamiehet... (2x)

Y el mundo es tan duro y cruel:Ja maailma on niin kova ja katala:
Castiga y arroja a sus seres queridos a la boca de la bestia!Se rankaisee ja rakkaitaan paiskoo pedon kitaan!
¡La policía le roba la bicicleta!Poliisi varastaa polkupyöränsä!
Así la hierba crece ante sus ojos y el hombre no ve nada.Niin ruohikko kasvaa silmissään eikä mies näe mitään.

A la hora del correo matutino llegó el acusado a su casa,Aamupostin aikaan saapui syytetty asunnolleen,
Se bañó y se acostó en la cama...Peseytyi ja laverille laittoi pitkäkseen...
Los jurados acechan en los higos. (2x)Viikunapuissa vaanivat valamiehet. (2x)

Y el mundo es tan duro y cruel:Ja maailma on niin kova ja katala:
Castiga y arroja a sus seres queridos a la boca de la bestia!Se rankaisee ja rakkaitaan paiskoo pedon kitaan!
Pero hoy no hay segadores con sus guadañasVaan viikatemiestä viikatteellaan ei niitä tänään
Y todo vuelve a estar más o menos en su lugar.Ja kaikki on taas jotakuinkin kohdallaan.