Rankat ankat

Rankat ankat

Rankat ankat

Ne rankat ankat construyen sus bunkers de concreto, y beben aguardiente gruñendo mientras arman la lista de muerteNe rankat ankat rakentaa nuo bunkkerinsa betonista, ja irvistäen paloviinaa juo kun askarrellaan tappolista
"Es una pato cobarde que toca música de cambio! Su Opel Corsa es de papel cuando iguala las calles con tanques""On nynny ämmä pullasorsa joka muutosmusiikkia soittaa! On paperia sen Opel Corsa kun panssarivaunuin tiet tasoittaa"
Incluso un niño enemigo es extraño, y la tierra que queda más allá de la fronteraOn vihollinen vieras lapsikin, ja se maa joka jää rajan taa
Si se golpea la puerta del bunker, el lema es: 'Nunca cambiarás'Jos koputetaan oveen bunkkerin, on tunnuslause: "Koskaan et muuttua saa"
Nunca cambiarásKoskaan et muuttua saa
Y muchos caerán y lamentarán haber nacido, cuando el grupo de enseñanza de patos duros venga a mostrarles el caminoJa moni tulee vielä kaatumaan ja katumaan että edes sattui syntymään, kun rankkojen ankkojen opetusryhmä tulee teille tahtia näyttämään
Los dedos sudorosos juegan con armas: morirás si no compartes sus puntos de vistaNiin aseita sormeilee räpylät hikiset: kuolet, jollet näkemyksiään jaa
Pero tú también, pato duro, aún gimoteas cuando algo cruje en el bunkerVaan sinäkin, rankka ankka, vielä vikiset kun bunkkerissa jokin rasahtaa
El grupo de patos se sobresalta, solo quedan plumas flotando en el aireNiin ankkajoukko hätkähtää, vain höyheniä ilmaan jää leijumaan
Así que a veces tienes que sacrificar en el altar de la fuerzaNäin voimain alttarille joskus joutuu uhraamaan
Cuando finalmente cesa el fuego, se rinde homenaje a los caídos y el más inteligente recuerda a otros patos:Kun tulitus viimein taukoaa, kaatuneille tehdään kunniaa ja suurin älypää muita ankkoja muistuttaa:

Cuac, cuac, cuacKvaak, kvaak, kvaak
Diles que soy un hombre!Sanokaa niille, että minä olen mies!
(3x)(3x)

Estribillo:refrain:
Cuac, cuac, cuac, cuacKvaak, kvaak, kvaak, kvaak
¡Soy un hombre!Minä olen mies!
(4x)(4x)

¡Hombre!Mies!

Finalmente llegó el día esperadoVihdoin viimein odotettu päivä koitti
El líder pato tocó la orden de partida con una ametralladoraJohtaja-ankka lähtökäskyn konekiväärillä soitti
Se lanzaron barro y lodo a las plumas y cada uno estaba libre de responsabilidad, sabiendo la justificación del trabajoSuittiin höyheniin mutaa ja rapaa ja jokainen oli vastuusta vapaa, tietäen työn oikeutuksen
Pero en el frenesí de la ira, el control falló, el poder de fuego se liberó demasiado prontoVaan vihan innossa kontrolli petti, liian varhain irti pääsi tulivoima
Parece que se liberó todo el infierno - cuando cada pato pronto liquidó al otroTaisi irti päästä koko helvetti - kun oli joka ankka pian toisen likvidoima
Solo uno arrastrándose en el campo de batalla con sus últimas fuerzasVain yksi enää tantereella raahautui viime voimillaan
Hizo explotar un agujero en el muro enemigo y se quedó mirandoSe räjäytti rei'än vihollismuuriin ja jäi näkyä katsomaan
Mirando desde su escondite mientras la gente en la orilla reía y nadabaSe kyräillen tiiraili kolostaan kun kansa rannalla nauroi ja ui
Y muchos parecían disfrutar de su situación!Ja moni näytti nauttivan olostaan!
El pato duro agitaba el puño a los leones de playaRankka ankka rantaleijonille nyrkkiä pui
Miró hacia arriba al cielo y pronunció su última frase:Se silmänsä loi ylös taivaaseen ja lausui viimeiseksi lauseekseen:

Estribillo (8x)refrain (8x)

¡Hombre!Mies!
(3x)(3x)