Seitsemän haaksirikkoista

Siete naufragados

Seitsemän haaksirikkoista

Escuchen todos los terrestres mientras les cuento la historia de un barco que se hunde cuando el dios del trueno estornudaKuulkaa kaikki maakravut kun kerron tarinan laivasta, joka pohjaan uppoaa kun ukkosjumala aivastaa
La balsa rescata a los sobrevivientesLautta pelastuneet noutaa
Seis aúllanKuusi ulvoo
Uno rema: un loco conductor de camionesYksi soutaa: hullu rekkakuski
El trabajador rema incansablemente seis días y nochesTyömies soutaa väsymättä kuusi päivää ja yötä
La tripulación, los turistas y el capitán observan el trabajoPäällystö ja turistit ja kapteeni seuraavat työtä
¡Finalmente tierra a la vista! Pero no hay asentamientos en ninguna parteViimein maata näkyvissä! Vaan ei asutusta missään
¿Y comida?Entä ruokaa?
ApenasTuskin

Estribillo:refrain:
Siete naufragados navegan en el vasto mar bajo un cielo rojo sangreSeitsemän haaksirikkoista seilas aavalla merellä alla verenpunaisen taivaan
Donde la moral de las personas es como pintura descascaradaSiellä ihmisten moraali on kuin hilseilevä maali
Sube a bordo del barco Catalán ahoraAstu Katalanian laivaan nyt

Los hombres de espíritu agradecen en la isla con cancionesHengenmiesten suilla piesten saarella kiitoslaulu soi
El trabajador construye un refugio contra el viento y los agitadores agitanTyömies teki tuulensuojan ja agitaattorit agitoi
La sombra del hacha se dibuja en la arenaKirveen varjo hiekkaan piirtyi!
¡El trabajador muere y se une a la olla burbujeante, ay - ay, ay, ayTyömies kuoli pois, ja siirtyi porisevaan pataan, oi - joi, joi, joi

Estribillorefrain

En la sombra de una palmera se come el domingoKatveessa palmun sunnuntaina ruokaillaan
La tripulación siempre traicionaPäällystö pettää aina

Estribillorefrain
Siete naufragados navegan en el vasto mar bajo un cielo rojo sangreSeitsemän haaksirikkoista seilaa aavalla merellä alla verenpunaisen taivaan
Donde la moral de las personas es como pintura descascaradaSiellä ihmisten moraali on kuin hilseilevä maali
En el horizonte grita un barcoHorisontissa huutaa laiva