Suuri peto (Tuomari Nurmio cover)

Gran bestia (versión de Tuomari Nurmio)

Suuri peto (Tuomari Nurmio cover)

Cuando vuelo bajo tierra como en el vasto cieloKun lennän maassa mullan alla niin kuin taivaan ulapalla
Las brujas te llevan con sus manos y te dan consejos:Käsillään sua kantavat noidat ja neuvon antavat:
'No todo lo que escuchas es lo que crees"Ei kaikki puhe mitä kuulet ole sitä mitä luulet
Cuando la boca de la gran bestia habla, el hombre se arrodilla en el polvoKun puhuu suuren pedon suu, ihminen tomuun polvistuu
Y escucha'Ja kuuntelee"

Estribillo:refrain:
Se puede conquistar el mundo si se deseaMaailman voi valloittaa jos huvittaa
Y obtener honor y famaJa saada kunniaa ja mainetta
MaravillosoMahtavaa

Tú pides: 'Bestia divina, tú que lo sabes todoSä pyydät: "Peto jumalainen, sinä joka tiedät kaiken
Muéstrame los signos del cielo, cumple mis deseos más secretos'Taivaanmerkit mulle näytä, salaisimmat toiveet täytä"
En cada momento elijo algo que quiero o noJoka hetki valitsen jotain tahdon taikka en
Dime qué hacer si quiero lograr un milagroKerro mitä teen jos tahdon saada aikaan ihmeen
Una y otra vezAina uudelleen

Estribillorefrain

Así gruñe la gran bestia, su estómago hambriento hace ruidoNiin suuri peto murisee, nälkäinen vatsa kurisee
Huele tus guisantes calientes, quiere probar tu carneKuuman herneesi se haistaa, lihaasi se tahtoo maistaa
Te lamería gustosamente tus heridas con su lenguaSe nuolaisee niin mielellään haavojasi kielellään
Rasguña la tierra con sus garras, muestra sus dientes y deliraMaata kynsillään se kourii, näyttää hampaitaan ja hourii
Juega, pequeñoLeiki lapsonen
Hijo del solAuringon lapsonen

Eso es todo, ahora sabes todo lo que el alma puede soportarSiinä kaikki, nyt sait tietää kaiken minkä sielu sietää
Ahora sabes a dónde lleva el viaje cuando las sombras iluminan el caminoNyt tiedät minne matka vie kun varjot valaisevat tien
Las brujas te llevan con sus manos y te dan consejosKäsillään sua kantavat noidat ja neuvon antavat
'Cuando la boca de la gran bestia habla, el hombre se arrodilla en el polvo"Kun puhuu suuren pedon suu, ihminen tomuun polvistuu
Y escucha'Ja kuuntelee"

Se puede conquistar el mundo si se deseaMaailman voi valloittaa jos huvittaa
Pero se obtiene la felicidad si se tiene el corajeVaan onnen saa jos uskaltaa
De amarRakastaa
(2x)(2x)