Tuuliajolla

A la deriva

Tuuliajolla

Yo soy AdánMinä olen Aatami
y la manzana que como es la última.ja omena jonka syön, on viimeinen.
Mi Eva está en Uurassa.Eevani on Uurassa.
Está en la tierra, yo no.Se on maassa, minä en.

Fragmentos de conocimiento en la radio terrestre se cuentan.Tiedonrippeitä maan radiossa kerrotaan.
La bañera de hierro es nuestra prisión.Rautakylkinen amme on vankilamme.

Una vez me levantéKerran nousin
como Castro en el estrado, ykuin Castro korokkeelle, ja
la gente murmurabakansa kohisi
cuando ascendíamos hacia el cielo...kun kohosimme kohti taivaita...

En esa misma noche el poder cambió de manos en la vieja patriaSamassa yössä vaihtui valta vanhan kotimaan
ahora nadie vendrá a buscarnos desde aquí...nyt ei yksikään tule meitä täältä noutamaan...

Por eso no importa nada,Siksi se ei mitään tee,
si la conexión se debilita...jos yhteys heikkenee...

Oh madre tierra!Oi äiti maa!

Si pudiera hundir mi cabeza en tu pecho heladoJos voisin routaiseen rintaasi pään upottaa
me conformaría con poco,tyytyisin vähään,
prometería: 'aquílupaisin: "tähän
puedo quedarme, mi felicidad hago.'jäädä voin, onneni teen."
pero a la deriva en el espacio donde deambula...mutta tuuliajolla avaruuden jolla harhailee...

Yo soy Colón.Minä olen Kolumbus.
Aunque nunca llego a puerto...Tosin koskaan en saavu satamaan...
Soy el mayor explorador de la lunaOlen suurin kuunkävijä
de la tierra de nadie,ei-kenenkään-maan,

olvidado a la deriva en el espacio.unohdettuna avaruuteen ajelehtimaan.
La bañera de hierro es nuestra prisión.Rautakylkinen amme on vankilamme.

Por eso no importa nada,Siksi se ei mitään tee,
si la conexión se debilita...jos yhteys heikkenee...

Oh madre tierra!Oi äiti maa!