Tyttö jota rakastan

La chica que amo

Tyttö jota rakastan

La chica que amo trabaja en esa fábrica,Tyttö jota rakastan on töissä tuossa tehtaassa,
De la que cada mañana sale el camión de la planta de carne...Josta joka aamu poistuu lihajalostamon rekka...
Cambio las sábanas. Me doy cuenta: están en movimiento de nuevo,Minä vaihdan lakanaa. Huomaan: Ne ovat liikkeellä taas,
En las sombras de la noche se desliza el cuerno de Veli-Pekka. Y chica,Öitten hämärissä hiipii sarvipää Veli-Pekka. Ja tyttö,
¡Tu padre tiene el maletero del auto lleno de mechones de cabello humano!Sinun isällä on auton takakontti täynnä ihmistukkaa!
¿Y tu madre? Ella elimina a su grupo de costura,Entäpä äitisi? Hän ompeluseuransa eliminoi,
Esquiló y mugió: ¿Sembró las semillas de cabelloKeritsi ja mylvi: Rin-Tin-Tinkö hiusten
Rin-Tin-Tin en los colchones?Siemenet patjoihin kylvi?

Y en esa fábrica, detrás de la gruesa puerta de hierroJa siellä tehtaassa, paksun rautaoven takana
La risa horrible se ríe tan pobre de espírituNaurua kamalaa kihertää niin mielenköyhä
El mayordomo como una mala familia, cuando en el patioHovimestari kuin paha perhe, kun pihalla
La bandera cae a media asta. Y... En el cieloPuolitankoon tippuu lippu. Ja... Taivaalla
Con su pala de pastel y todo, el zeppelínKakkulapioineen kaikkineen zeppeliini
¡Se traga al panadero! El sonido lo escuchóHotkaisee leipurin! Maiskutuksen kuuli
Solo el viento silencioso que llevabaVain pölysokeria kuljettava
Azúcar en polvo...Hiljainen tuuli...

Chica, sé muy bien cómoTyttö, minä arvaan kyllä, kuinka
Llegaron a mi armario los tres kilos deKaapistooni kulkeutuivat kaikki ne kolme kiloa
fósforos suecos, y también,Ruotsalaisia tulitikkuja, ja senkin,
¡Cómo se obtuvo la cabeza del comerciante del cuerpo!Kuinka kauppiaalta saatiin pää irti ruumiista!
¿Y qué quieren de mí?Ja mitä ne minusta haluaa?
¿Quién esconde esos cabellos en mis colchones,Kuka niitä hiuksia piilottaa patjoihini,
esponjas, ropa y detrás de la cama?Pesusieniin, vaatteisiin ja sängyn taa?

El guardia nocturno de la fábrica recibió radiación, ySen tehtaan yövartija sai säteilyä, ja
Su esposa a la hija de tres brazos, a quienVaimonsa kolmikätisen tyttären, jolle
En el saco de Santa Claus incluyeron un manojo de dedos!Pukinkonttiin nippu sormia mukaan!
No es de extrañar que en esta ciudadEi ole ihme, ettei tässä kaupungissa
Nadie se sienta a gusto. El guardia golpea su cabezaViihdy kukaan. Vartija pieksää päätään
En la mesa: ¡La madera se agrieta! Y el cráneo:Pöytään: Halkeilee puu! Ja kallo:
El hombre chispea, se enciendeMies lyö kipinää, roihahtaa tuleen
El niño sorprendido pisaKummastunut lapsi hehkuvissa
Las brasas ardientes.Hiilissä talloo.

¡Protégeme, mi Señor, protégeme!Varjele, Luojani, varjele!
Oh protégeme, Creador...Oi varjele, Luoja...
El demonio de los mechones de cabelloOn tukkakeijukaisen ruoja
Portador de horrores, desgracias!Kauheuksien, turman tuoja!
Oh protégeme Creador.Oi varjele Luoja.