GAME (feat. SOYEON)

JUEGO (feat. SOYEON)

GAME (feat. SOYEON)

Siento la fría mirada sobre mí
날 보는 차가운 시선이 느껴져
nal boneun chagaun siseoni neukkyeojyeo
Solo soy un poco especial
그저 난 조금 특별한데
geujeo nan jogeum teukbyeolhande
El mundo son escenas de un juego para mí
세상은 나에게 게임 속 장면들
sesang-eun na-ege geim sok jangmyeondeul
Oh, querido Dios (¿estoy haciendo algo mal?)
Oh, dear God (am I doing something wrong?)
Oh, dear God (am I doing something wrong?)
Como los usuarios que siguen el manual
매뉴얼 따라간 유저들처럼 난
maenyueol ttaragan yujeodeulcheoreom nan
Memorizo y acumulo datos de emociones
외워서 감정의 데이터 쌓아서
oewoseo gamjeong-ui deiteo ssaaseo
Rompo uno a uno y sigo adelante con mis sentimientos
하나씩 깨 부셔 앞으로 나아가 기분도
hanassik kkae busyeo apeuro na-aga gibundo
(Es solo un nivel más, tal vez)
(It's just level up stage maybe)
(It's just level up stage maybe)

Retrocede, avanza, no te preocupes
Drop back, forward, don't mind
Drop back, forward, don't mind
Enfréntalo, descompón, destruye
Deal with that, break down, destroy
Deal with that, break down, destroy
No te preocupes, juega con eso
Don't mind, play with that
Don't mind, play with that
¿Te das cuenta? ¡Estoy en llamas!
Do you realize, I'm on fire?
Do you realize, I'm on fire?
Ahora empiezo el juego contigo
이제 너와 게임을 시작해
ije neowa geimeul sijakae

Bien, sigue, aguanta
Right on, go on, hold on
Right on, go on, hold on
No todo sale como tú quieres
모두가 네 뜻대로 안 되지
moduga ne tteutdaero an doeji
Bien, sigue (sigue), rinde
Right on, go on (go on), give up
Right on, go on (go on), give up
No tengo miedo a perder (ja-ja-ja-ja)
지는 것도 난 두렵지 않아 (ha-ha-ha-ha)
jineun geotdo nan duryeopji ana (ha-ha-ha-ha)

El dolor de otros no me importa
누구의 아픔 따윈 중요치 않아
nuguui apeum ttawin jung-yochi ana
Solo lo entiendo como números
그저 난 숫자로 이해해
geujeo nan sutjaro ihaehae
Con mi rostro perfecto y sin emociones
감정 없는 나의 완벽한 얼굴로
gamjeong eomneun naui wanbyeokan eolgullo
Oh, gracias a Dios (¿siento algo más? ¿Qué?)
Oh, thank God (am I feeling something else? What?)
Oh, thank God (am I feeling something else? What?)
Quiero sentir tristeza al menos una vez
한 번은 슬픔을 느끼고 싶어
han beoneun seulpeumeul neukkigo sipeo
En el momento más importante de la vida
삶의 가장 중요한 순간에
salmui gajang jung-yohan sun-gane
Avanzo hacia el espacio de lo misterioso y lo descubro
신비의 공간 속을 향해 나아가 알아내
sinbiui gonggan sogeul hyanghae na-aga aranae
(Es solo un nivel más, tal vez, ja-ja-ja-ja-ja)
(It's just level up stage maybe, ha-ha-ha-ha-ha)
(It's just level up stage maybe, ha-ha-ha-ha-ha)

Retrocede, avanza, no te preocupes
Drop back, forward, don't mind
Drop back, forward, don't mind
Enfréntalo, descompón, destruye
Deal with that, break down, destroy
Deal with that, break down, destroy
No te preocupes, juega con eso
Don't mind, play with that
Don't mind, play with that
¿Te das cuenta? ¡Estoy en llamas!
Do you realize, I'm on fire?
Do you realize, I'm on fire?
Ahora empiezo el juego contigo
이제 너와 게임을 시작해
ije neowa geimeul sijakae

Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh

Bien, sigue (sigue), nadie
Right on, go on (go on), no one
Right on, go on (go on), no one
No todo sale como tú quieres
모두가 네 뜻대로 안 되지
moduga ne tteutdaero an doeji
Bien
Right on
Right on
Bien, sigue, ¿y qué?
Right on, go on, so what?
Right on, go on, so what?
Nada puede detenerme.
그 무엇도 날 막을 수 없어
geu mueotdo nal mageul su eopseo