Giant (Chinese Version)

Géant (Version Chinoise)

Giant (Chinese Version)

Le phoenix s'effondre dans cette ville
凤凰的排坏在这城市里
fǎnghuáng de páihuái zài zhè chéngshì lǐ
Les lumières familières deviennent trop floues
熟悉的照明灯变得太朦胧
shúxī de zhàomíng dēng biàn dé tài mòshēng
Il y a eu des blessures et des séparations
曾经有错伤也有过分离
céngjīng yǒu cuòshāng yěyǒuguò fèn lí
Mais je n'ai jamais pensé à m'arrêter
但从未想过停息
dàn cóng wèi xiǎngguò tíngxī

Je n'aurai pas peur
I won't be afraid
I won't be afraid
Je tiens fermement l'espoir dans l'obscurité
紧握住黑暗中的希望
jǐn wò zhù hēi'àn zhōng de xīwàng
Jusqu'à ce que je n'aie plus besoin d'être perdu
直到再也不需要迷茫
zhídào zài yě bù xūyào mímáng
Sans crainte, cette lumière d'arbre
无可畏惧地那树光
wú kě wèijù dì nà shù guāng

Je vais m'élever comme un géant
I'll rise up like a giant
I'll rise up like a giant
Tenir ma tête un peu plus haute
Hold my head a little higher
Hold my head a little higher
(Ouais)
(Yeah)
(Yeah)
Alors, ne doute pas de moi
So, don't you doubt me
So, don't you doubt me
Quand je combats mes nuits solitaires, je
When I'm fighting my lonely nights, I
When I'm fighting my lonely nights, I

Me tenant droit comme un géant
Standing tall like a giant
Standing tall like a giant
Ouais, je vais m'élever encore plus haut
Yeah, I'll be going higher
Yeah, I'll be going higher
(Ouais)
(Yeah)
(Yeah)
Alors, ne doute pas de moi
So, don't you doubt me
So, don't you doubt me
Quand je suis au fond de mes combats solitaires, je
When I'm down in my lonely fights, I
When I'm down in my lonely fights, I
Me lève comme un géant
Stand up like a giant
Stand up like a giant

Chaque instant de trahison
被背叛过的每一个瞬间
bèi bèipànguò de měi yīgè shùnjiān
Dans ma tête, c'est comme hier
在脑海里仿佛昨天
zài nǎohǎi lǐ fǎngfú zuótiān
Dire que je ne suis pas mieux, me nourrir de mensonges
To say I'm no better, feeding me lies
To say I'm no better, feeding me lies
Des excuses entendues des milliers de fois
听过无数次的 apologies
tīngguò wúshù cì de apologies
Je n'aurai pas besoin de tes mêmes excuses
Won't be needing your same excuses
Won't be needing your same excuses
Transformé dans la forêt, mais je n'ai pas peur (pas peur)
变躯林上, but I'm not afraid (not afraid)
biàntǐlínshāng, but I'm not afraid (not afraid)

Je n'aurai pas peur
I won't be afraid
I won't be afraid
Je tiens fermement l'espoir dans l'obscurité
紧握住黑暗中的希望
jǐn wò zhù hēi'àn zhōng de xīwàng
Jusqu'à ce que je n'aie plus besoin d'être perdu
直到再也不需要迷茫
zhídào zài yě bù xūyào mímáng
Sans crainte, cette lumière d'arbre
无可畏惧地那树光
wú kě wèijù dì nà shù guāng

Je vais m'élever comme un géant
I'll rise up like a giant
I'll rise up like a giant
Tenir ma tête un peu plus haute
Hold my head a little higher
Hold my head a little higher
(Ouais)
(Yeah)
(Yeah)
Alors, ne doute pas de moi
So, don't you doubt me
So, don't you doubt me
Quand je combats mes nuits solitaires, je
When I'm fighting my lonely nights, I
When I'm fighting my lonely nights, I

Me tenant droit comme un géant
Standing tall like a giant
Standing tall like a giant
Ouais, je vais m'élever encore plus haut
Yeah, I'll be going higher
Yeah, I'll be going higher
(Ouais)
(Yeah)
(Yeah)
Alors, ne doute pas de moi
So, don't you doubt me
So, don't you doubt me
Quand je suis au fond de mes combats solitaires, je
When I'm down in my lonely fights, I
When I'm down in my lonely fights, I

Me lève comme un géant
Stand up like a giant
Stand up like a giant
Me lève comme un géant
Stand up like a giant
Stand up like a giant
Je vais suivre mon chemin-yeah-yeah
I'll be going my way-yeah-yeah
I'll be going my way-yeah-yeah
Hey-yeah-yeah, ouais
Hey-yeah-yeah, yeah
Hey-yeah-yeah, yeah
Tenir ma tête un peu plus haute
Hold my head a little higher
Hold my head a little higher
Je vais m'élever encore plus haut
I'll be going way up higher
I'll be going way up higher
Je vais suivre mon chemin-yeah-yeah
I'll be going my way-yeah-yeah
I'll be going my way-yeah-yeah
Hey-yeah-yeah, ouais
Hey-yeah-yeah, yeah
Hey-yeah-yeah, yeah

Je vais m'élever comme un géant
I'll rise up like a giant
I'll rise up like a giant
Tenir ma tête un peu plus haute (un peu plus haute)
Hold my head a little higher (little higher)
Hold my head a little higher (little higher)
Alors, ne doute pas de moi
So, don't you doubt me
So, don't you doubt me
Quand je combats mes nuits solitaires, je (toutes mes nuits solitaires)
When I'm fighting my lonely nights, I (all my lonely nights)
When I'm fighting my lonely nights, I (all my lonely nights)

Me tenant droit comme un géant (géant)
Standing tall like a giant (giant)
Standing tall like a giant (giant)
Ouais, je vais m'élever encore plus haut (oh-oh)
Yeah, I'll be going higher (oh-oh)
Yeah, I'll be going higher (oh-oh)
Alors, ne doute pas de moi
So, don't you doubt me
So, don't you doubt me
Quand je suis au fond de mes combats solitaires, je
When I'm down in my lonely fights, I
When I'm down in my lonely fights, I

Me lève comme un géant
Stand up like a giant
Stand up like a giant
Me lève comme un géant
Stand up like a giant
Stand up like a giant
Alors, ne doute pas de moi
So, don't you doubt me
So, don't you doubt me
Quand je suis au fond de mes combats solitaires, je
When I'm down in my lonely fights, I
When I'm down in my lonely fights, I