Gone (아프다)

Weg (Es tut weh)

Gone (아프다)

Es tut weh
아프다
apeuda
In scharfen Erinnerungen bin ich allein und kalt
날카로운 기억 속에 혼자 차갑다
nalkaroun gieok soge honja chagapda
Tränen, fließt wie Regentropfen
눈물아 흘러 빗방울
nunmura heulleo bitbang-ul
Es tut weh
아프다
apeuda
Das Lied, das ich gerne hörte, ist über mich hereingebrochen
즐겨 듣던 노래가 쏟아졌고
jeulgyeo deutdeon noraega ssodajyeotgo
Wieder einmal bin nur ich der, der leidet
또다시 나만 아프다
ttodasi naman apeuda
Ich hätte dich damals schlechter behandeln sollen
내가 너보다 못되게 할걸 그땐
naega neoboda motdoege halgeol geuttaen

Wenn der Morgen wiederkommt und ich nicht da bin
또다시 찾아오는 아침에 내가 없어도
ttodasi chajaoneun achime naega eopseodo
Kannst du dich nicht an die Tage erinnern, an denen wir uns umarmten und lachten
안기며 웃던 날 기억 못 해도
an-gimyeo utdeon nal gieok mot haedo
Es tut weh, aber es ist okay, denn du bist es
아프긴 하지만 괜찮아 너니까
apeugin hajiman gwaenchana neonikka
Du weißt, ich werde immer bei dir sein, Baby
You know I'll always be with you, baby
You know I'll always be with you, baby
Auf dem Weg im immer dichter werdenden Nebel der Nacht
더 깊어져 가는 밤안개 속 그 길 위에서
deo gipeojyeo ganeun baman-gae sok geu gil wieseo
Falls wir uns gegenseitig verlieren sollten
혹시 우리가 서로를 잃어도
hoksi uriga seororeul ireodo
Werde ich dich finden, die du mich geliebt hast
날 사랑했던 널 찾아갈 테니까
nal saranghaetdeon neol chajagal tenikka
Du weißt, ich werde immer bei dir sein, Baby
You know I'll always be with you, baby
You know I'll always be with you, baby

Du bist zuerst von mir gegangen
너가 먼저 날 떠나버렸지
neoga meonjeo nal tteonabeoryeotji
Lass uns aufhören, ohne jeglichen Ausdruck
그만하자, 아무 표정 없이
geumanhaja, amu pyojeong eopsi
Jetzt weiß ich, warum es damals so war
이제 알았어 그때 왜 그랬는지
ije arasseo geuttae wae geuraenneunji
Halb verrückt rief ich deinen Namen
반쯤 미쳐 너의 이름을 불렀는데
banjjeum michyeo neoui ireumeul bulleonneunde
Ich kann nicht hören, was du sagst
I can't hear what you're saying
I can't hear what you're saying
Komm zurück zu mir
돌아와 줘 내게
dorawa jwo naege
Zu mir, der auch verrückt war, ja-ja
너도 미쳐있었던 내게, yeah-yeah
neodo michyeoisseotdeon naege, yeah-yeah
Du brichst mein Herz (Ich weiß nicht, warum du das getan hast)
You're breaking my heart (I don't know why you did this to me)
You're breaking my heart (I don't know why you did this to me)

Wenn der Morgen wiederkommt und ich nicht da bin
또다시 찾아오는 아침에 내가 없어도
ttodasi chajaoneun achime naega eopseodo
Kannst du dich nicht an die Tage erinnern, an denen wir uns umarmten und lachten
안기며 웃던 날 기억 못 해도
an-gimyeo utdeon nal gieok mot haedo
Es tut weh, aber es ist okay, denn du bist es
아프긴 하지만 괜찮아 너니까
apeugin hajiman gwaenchana neonikka
Du weißt, ich werde immer bei dir sein, Baby
You know I'll always be with you, baby
You know I'll always be with you, baby
Auf dem Weg im immer dichter werdenden Nebel der Nacht
더 깊어져 가는 밤안개 속 그 길 위에서
deo gipeojyeo ganeun baman-gae sok geu gil wieseo
Falls wir uns erneut verlieren sollten
혹시 우리가 서로를 또 잃어도
hoksi uriga seororeul tto ireodo
Werde ich dich finden, die du mich geliebt hast
날 사랑했던 널 찾아갈 테니까
nal saranghaetdeon neol chajagal tenikka
Du weißt, ich werde immer bei dir sein, Baby
You know I'll always be with you, baby
You know I'll always be with you, baby

Es tut weh
난 아프다
nan apeuda
Es tut wirklich weh
참 아프다
cham apeuda
Es tut wieder weh
또 아프다
tto apeuda
Du weißt, ich werde immer bei dir sein, Baby
You know I'll always be with you, baby
You know I'll always be with you, baby
Ich zerfalle
I'm falling apart
I'm falling apart
Meine Liebe ist weg
My love is gone
My love is gone
Ich breche zusammen
I'm breaking down
I'm breaking down
Ich hoffe, dass wir überall und jederzeit glücklich sind.
우리 어디서 언제든 행복하기를 바라
uri eodiseo eonjedeun haengbokagireul bara