Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 393

I Like You

YUQI

Letra

Je T'aime Bien

I Like You

Mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm

Mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm

Tu regardes souvent le ciel en silence
你总是偶尔安静看天空
nǐ zǒng shì ǒu ěr ān jìng kàn tiānkōng

Tu caches toujours un arc-en-ciel au fond de toi
你总是心底里藏着彩虹
nǐ zǒng shì xīn dǐ lǐ cáng zhe cǎihóng

Je sais, je sais, je sais
I know, I know, I know
I know, I know, I know

Je sais, je sais, je sais
I know, I know, I know
I know, I know, I know

Je sais que tu doutes de beaucoup de choses
知道你会怀疑很多事情
zhīdào nǐ huì huáiyí hěn duō shìqíng

Je sais, je sais
I know, I know
I know, I know

Après avoir traversé tant de paysages
跌跌撞撞走过那么多风景之后
diē diē zhuàng zhuàng zǒu guò nàme duō fēngjǐng zhīhòu

Tu as ouvert la porte, je ne veux pas la fermer
You opened the door, I don't wanna close it
You opened the door, I don't wanna close it

Parce que je t'ai vue à la lumière des bougies
'Cause I saw you in the candlelight
'Cause I saw you in the candlelight

Tu ne traînes plus, tu aimes avec courage
你不再徘徊 勇敢地去爱
nǐ bù zài páihuái yǒnggǎn de qù ài

Toi à la lumière des bougies
You in the candlelight
You in the candlelight

Et je devrais te dire
And I should tell you
And I should tell you

Excuse-moi, je t'aime bien, j'aime tout chez toi
Excuse me, I like you, 我喜欢你的所有
Excuse me, I like you, wǒ xǐhuān nǐ de suǒyǒu

J'aime ta naïveté à croire en ce monde
喜欢你那些天真的相信世界
xǐhuān nǐ nàxiē tiānzhēn de xiāngxìn shìjiè

Parfois courageux, parfois timide
偶尔勇敢 偶尔胆怯
ǒu ěr yǒnggǎn ǒu ěr dǎnqiè

Parfois un peu capricieux, tu fais des caprices ouais, ouais
偶尔会小任性 发发脾气 yeah, yeah
ǒu ěr huì xiǎo rènxìng fā fā píqì yeah, yeah

Je t'aime bien, tu le sais, tu n'es la marionnette de personne
I like you, you know that, 你不是谁的主宰
I like you, you know that, nǐ bù shì shéi de zhǔzǎi

Et tu n'es pas le récit imparfait d'un conte de fées
也不是童话里的不完美记载
yě bù shì tónghuà lǐ de bù wánměi jìzǎi

Mais quand tu souris à pleines dents
但你尽情微笑起来
dàn nǐ jìnqíng wēixiào qǐlái

Tu guéris le monde alors on peut essayer
治愈了世界 so we can try
zhìyù le shìjiè so we can try

Doo, doo-roo, roo-doo-roo, roo-roo-roo-roo
Doo, doo-roo, roo-doo-roo, roo-roo-roo-roo
Doo, doo-roo, roo-doo-roo, roo-roo-roo-roo

Doo, doo-roo, roo-doo-roo, roo-roo-roo-roo
Doo, doo-roo, roo-doo-roo, roo-roo-roo-roo
Doo, doo-roo, roo-doo-roo, roo-roo-roo-roo

On peut essayer, je ne suis pas sûr
We can try, I'm not sure
We can try, I'm not sure

Je ne suis pas sûr, mais on peut essayer (ouais)
I'm not sure, but we can try (yeah)
I'm not sure, but we can try (yeah)

Je pense trop chaque jour
Been overthinking every day
Been overthinking every day

Est-ce que c'est encore à cause des autres qui influencent ton humeur (ouais)
是不是又因为别人影响了心绪 (Yeah)
shì bù shì yòu yīnwèi biérén yǐngxiǎng le xīnxù (Yeah)

Ouais, je le pense (ouais), tu rigoles ? Tu es la reine
Yeah, I mean it (Yeah), are you kidding? You're the queen
Yeah, I mean it (Yeah), are you kidding? You're the queen

Pas besoin que les autres te le disent, tu peux te le dire toute seule (ah-ah)
不用别人说给你听 你自己就能给自己 (Ah-ah)
bùyòng biérén shuō gěi nǐ tīng nǐ zìjǐ jiù néng gěi zìjǐ (Ah-ah)

Tu chantes librement, à travers les détours qu'on a pris ensemble
你自由的歌唱着 一起走过的曲折
nǐ zìyóu de gēchàng zhe yīqǐ zǒu guò de qūzhé

Tirant et poussant sans cesse, ces doutes et ces erreurs
反反复复地拉扯 那些不甘心的对错
fǎn fǎn fù fù de lāchě nàxiē bù gānxīn de duìcuò

Vas-tu lire dans mes pensées ?
Will you read my mind?
Will you read my mind?

Tu ne veux plus être triste
你不想要再伤感
nǐ bù xiǎng yào zài shānggǎn

Parce que je t'ai vue à la lumière des bougies
'Cause I saw you in the candlelight
'Cause I saw you in the candlelight

Tu ne traînes plus, tu aimes avec courage
你不再徘徊 勇敢地去爱
nǐ bù zài páihuái yǒnggǎn de qù ài

Toi à la lumière des bougies
You in the candlelight
You in the candlelight

Et je devrais te dire
And I should tell you
And I should tell you

Excuse-moi, je t'aime bien, j'aime tout chez toi
Excuse me, I like you, 我喜欢你的所有
Excuse me, I like you, wǒ xǐhuān nǐ de suǒyǒu

J'aime ta naïveté à croire en ce monde
喜欢你那些天真的相信世界
xǐhuān nǐ nàxiē tiānzhēn de xiāngxìn shìjiè

Parfois courageux, parfois timide
偶尔勇敢 偶尔胆怯
ǒu ěr yǒnggǎn ǒu ěr dǎnqiè

Parfois un peu capricieux, tu fais des caprices ouais, ouais
偶尔会小任性 发发脾气 yeah, yeah
ǒu ěr huì xiǎo rènxìng fā fā píqì yeah, yeah

Je t'aime bien, tu le sais, tu n'es la marionnette de personne
I like you, you know that, 你不是谁的主宰
I like you, you know that, nǐ bù shì shéi de zhǔzǎi

Et tu n'es pas le récit imparfait d'un conte de fées
也不是童话里的不完美记载
yě bù shì tónghuà lǐ de bù wánměi jìzǎi

Mais quand tu souris à pleines dents
但你尽情微笑起来
dàn nǐ jìnqíng wēixiào qǐlái

Tu guéris le monde alors on peut essayer
治愈了世界 so we can try
zhìyù le shìjiè so we can try

Doo, doo-roo, roo-doo-roo, roo-roo-roo-roo
Doo, doo-roo, roo-doo-roo, roo-roo-roo-roo
Doo, doo-roo, roo-doo-roo, roo-roo-roo-roo

Doo, doo-roo, roo-doo-roo, roo-roo-roo-roo
Doo, doo-roo, roo-doo-roo, roo-roo-roo-roo
Doo, doo-roo, roo-doo-roo, roo-roo-roo-roo

On peut essayer, je ne suis pas sûr
We can try, I'm not sure
We can try, I'm not sure

Je ne suis pas sûr, mais on peut essayer
I'm not sure, but we can try
I'm not sure, but we can try


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de YUQI y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección