Radio (Dum-Dum)

Radio (Dum-Dum)

Radio (Dum-Dum)

Salut, je suis pas désolée d'avoir dû te laisser partirHello, I'm not sorry that I had to let you go
Il y a des choses que tu devrais vraiment savoirThere's some things that you should really know
ÉcouteListen

J'ai fréquenté un rockeur, et il a volé mon cœurI used to date a rockboy, and he stole my heart
Il m'a fait tomber si basHad me rolling in the deep so bad
Partout où il allait, tu sais que j'y allaisAnywhere he go, you know I'd go
Il m'a promis pour toujours, sept jours sur septPromised me forever, seven days of the week
Mais il était trop occupé à se taper des meufsBut he was too busy getting down in the sheets
J'ai fréquenté un rockeur jusqu'à ce qu'il me brise le cœurI used to date a rock boy 'til he broke my heart

Il a essayé si fort de me reconquérirHe tried so hard to win me back over
Avec quelques mélodiesWith a couple melodies
Fallait que je lui fasse comprendre qu'il peut pas me jouerHad to let him know that he can't play me

Oh, il y a ce garçon que je connaisOh, there's this boy that I know
Il a fait battre mon cœur comme une radioHe made my heart beat like radio
Avant ça faisait dum-dum, da-da-da-da, dumIt used to go dum-dum, da-da-da-da, dum
Da-da-da-da, dum, da-da-da, dumDa-da-da-da, dum, da-da-da, dum
Mais maintenant ça va, donc quand ses chansonsBut now I'm fine, so when his songs
Passent à fond à la radioAre playing loud on the radio
J'en ai fini avec ce dum-dum, da-da-da-da, dumI'm over that dum-dum, da-da-da-da, dum
Da-da-da-da, dum, da-da-da, dumDa-da-da-da, dum, da-da-da, dum

Oh, ouais, ma mère m'a apprisOh, yeah, my momma taught me
À jamais laisser personne me traiter moins que je ne le mériteNever let nobody treat me any less than I deserve
Je suis pas une idiote (crois-moi)I'm not a dummy (trust me)
C'est lui qui mendie maintenantHe's the one that's begging now
Je lui manque parce que je ne suis pas làMiss me 'cause I'm not around
Je suppose que tu sais seulement ce que tuGuess you only know just what you
As quand ça s'en va, et tu peux croireGot when it walks out, and you best believe
Que je ne donnerai jamais mon cœur à quelqu'unI'd never give my heart again to somebody
Comme un rockeur, parce qu'il m'a brisé le cœurLike a rock boy, 'cause he broke my heart

Il a essayé si fort de me reconquérirHe tried so hard to win me back over
Avec quelques mélodiesWith a couple melodies
Fallait que je lui fasse comprendre qu'il peut pas me jouerHad to let him know that he can't play me

Oh, il y a ce garçon que je connaisOh, there's this boy that I know
Il a fait battre mon cœur comme une radioHe made my heart beat like radio
Avant ça faisait dum-dum, da-da-da-da, dumIt used to go dum-dum, da-da-da-da, dum
Da-da-da-da, dum, da-da-da, dumDa-da-da-da, dum, da-da-da, dum
Mais maintenant ça va, donc quand ses chansonsBut now I'm fine, so when his songs
Passent à fond à la radioAre playing loud on the radio
J'en ai fini avec ce dum-dum, da-da-da-da, dumI'm over that dum-dum, da-da-da-da, dum
Da-da-da-da, dum, da-da-da, dumDa-da-da-da, dum, da-da-da, dum

Dum-dum, da-da-da-da, dum (à la radio, radio)Dum-dum, da-da-da-da, dum (on the radio, radio)
Dum-dum, da-da-da-da (à la radio, oh)Dum-dum, da-da-da-da (on the radio, oh)
Dum-dum, da-da-da-da, dum (à la radio, radio)Dum-dum, da-da-da-da, dum (on the radio, radio)
Da-da-dum, di-dum, ouais (à la radio, oh)Da-da-dum, di-dum, yeah (on the radio, oh)
Dum-dum, da-da-da-da, dum (à la radio, radio)Dum-dum, da-da-da-da, dum (on the radio, radio)
Dum-dum, da-da-da-da (à la radio, oh)Dum-dum, da-da-da-da (on the radio, oh)
Dum-dum, da-da-da-da, dum (à la radio, radio)Dum-dum, da-da-da-da, dum (on the radio, radio)
Mon cœur ne chante plus en chœurMy heart no longer sings along