Red Rover

Rouge, rouge, avance

Red Rover

Éteins les lumières, laisse-moi te raconter une histoireDim the lights, let me tell you 'bout a story
J'ai donné tout de moi à quelqu'un, et finalementI gave all of myself to someone, turns out
C'était égoïste et on a explosé ensembleThey were selfish and we went out with a bang
Terrifiée, je me suis promis à moi-même queTerrified, I made a promise to myself that
Je ne laisserais plus jamais quelqu'un me retenirI'd never let somebody hold me down
Et m'étouffer, et me piétiner encore une foisAnd choke me out, and walk all over me again

J'ai changé d'énergie, j'ai plus de pitiéI switched my energy, got no sympathy
Tu devrais faire attention, tu devrais avoir peur de moiYou should beware, you should be scared of me

J'ai une rancœur sur l'épauleI got a chip on my shoulder
Je te briserai et te balancerai, bébéBreak you down and puck you over baby
Rouge, rouge, avanceRed, red rover
Non, c'est pas marrant si je ne pêche pasNah, it ain't fun if I ain't sinning
Je ne suis pas comme ces autres femmes, nonI'm not like those other women no
Je n'ai pas besoin d'être l'héroïne, tu sais pas ?I don't gotta be the hero, don't you know
Tu sais pas que je suis la méchanteDon't you know that I'm the villain

Écoute bien, chaque méchant a sa raisonListen close, every bad guy's got their reason
Ils m'ont transformée en criminelle, toute cyniqueTurned me to a criminal all cynical
Mais je ne veux pas que ça soit autrementBut I don't want it any other way
Fumez le toutQueue the smoke
C'est tellement mieux du côté obscurIt's so much better on the darker side
Parce que je ne me fais plus mal, j'ai'Cause I don't get hurt no more, I got

Une énergie de tueur, j'ai plus de pitiéCutthroat energy, got no sympathy
Tu devrais faire attention, tu devrais avoir peur de moiYou should beware, you should be scared of me

J'ai une rancœur sur l'épauleI got a chip on my shoulder
Je te briserai et te balancerai, bébéBreak you down and puck you over baby
Rouge, rouge, avanceRed, red rover
Non, c'est pas marrant si je ne pêche pasNah, it ain't fun if I ain't sinning
Je ne suis pas comme ces autres femmes, nonI'm not like those other women no
Je n'ai pas besoin d'être l'héroïne, tu sais pas ?I don't gotta be the hero, don't you know
Tu sais pas que je suis la méchanteDon't you know that I'm the villain

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
Je n'ai pas besoin d'être l'héroïne, tu sais pas ?I don't gotta be the hero, don't you know
Tu sais pas que je suis la méchanteDon't you know that I'm the villain