Lune et Ombre

圆缺

La lumière de la lune embellit​月色在妆点
Teintée par les toits en volée染过了飞檐
Un geste, tout change, tout s'efface dans le temps弹指一挥 变逝都折进岁月
Écoute la tour et les murs rouges, parler du passé听角楼和红墙 说说从前
Les histoires se reflètent dans mon cœur故事又照进 我心里面

Combien de cercles parcourus​绕过多少圈
Sous le soleil ou la neige暖阳或风雪
Certaines images se superposent, scintillent devant mes yeux某些画面重叠 闪烁在眼前
S'ils n'étaient pas prêts à risquer leur vie若非他们甘愿 以身涉险
Comment les roses pourraient-elles s'épanouir plus éclatantes ?月季怎能开得 更鲜艳
Tant de souvenirs ne s'éteindront jamais​好多思念 永远不熄灭

Quand j'ai vu le monde, compris les attachements les plus profonds当我看过世界 了解最深处的眷恋
Regarde, la lune décroît, la lune croît, réalisant les souhaits你看 月缺 月圆 成全了心愿
Peu importe combien de pas je fais, je me souviens du point de départ脚步走得再远 总记得起点
La lune décroît, la lune croît, combien de jours et de nuits à rattraper​月缺 月圆 追赶多少日夜
Chaque fleur, en entrant dans la poussière, fleurit pour demain每朵花 踏进尘埃里面 才开出明天

Tant de souvenirs ne s'éteindront jamais​好多思念 永远不熄灭
Quand j'ai vu le monde, compris les attachements les plus profonds当我看过世界 了解最深处的眷恋
Regarde, la lune décroît, la lune croît, réalisant les souhaits你看 月缺 月圆 成全了心愿
Peu importe combien de pas je fais, je me souviens du point de départ脚步走得再远 总记得起点
La lune décroît, la lune croît, combien de jours et de nuits à rattraper​月缺 月圆 追赶多少日夜
Chaque fleur, en entrant dans la poussière, fleurit pour demain每朵花 踏进尘埃里面 才开出明天

La lune décroît, puis se reforme, une autre année​月缺 重圆 又是一年
Espoirs, souhaits, étoiles scintillantes期盼 心愿 星星点点
La lune décroît, puis se reforme, à qui faisons-nous rendez-vous ?月缺 重圆 是在赴谁的约
Accompagnons-nous, écrivant avec éclat les chapitres de l'avenir陪我们 流光溢彩地写 未来的章节
La lumière de la lune embellit à nouveau, le passé se réalise comme un souhait.​月色又妆点 过往皆如愿