Viaje Mundial 2005

2005年世界旅行 (2025 nen sekai ryokō)

Tres niños en un helicóptero
ヘリコプターに乗っていた子供三人
herikoputā ni notte ita kodomo san nin
Uno quería estar con los otros dos y se subió
一人はニ人とずっといたくて乗り込んだ
hitori wa ni nin to zutto itakute norikonda
Ese día el clima no estaba bien, parecía que iba a haber tormenta
その日は天気がすぐれなくて 荒れそうだ
sono hi wa tenki ga sugurenakute are sō da
Además, no sabía hacia dónde ir y estaba preocupado
おまけに進路が定ら なく悩んだ
omake ni shinro ga sadaranaku nayanda

Estados Unidos, China, Singapur, Tailandia, India, Cuba, Chile
アメリカ 中国 シンガポール タイ インド キューバ チリ
amerika chūgoku shingapōru tai indo kyūba chiri
Francia, Uruguay, Tonga, Congo, Islandia, Checoslovaquia
フランス ウルグアイ トンガ コンゴ アイスランド チェコ
furansu uruguai tonga kongo aisu rando cheko
A donde sea, puedo ir de inmediato
どこだって すぐ行けるんだ
doko datte sugu ikerun da
Si quiero, puedo ir, porque
行こうと思えば行けるさ だって
ikou to omoeba ikeru sa datte
Este cielo se extiende, si hay combustible, puedo ir
この空は続いてるんだ 燃料さえありゃ行けるさ
kono sora wa tsuzuiteru n da nenryō sae ariya ikeru sa

Tres globos volaron hacia el norte
風船3個飛んでった 北の方へ
fūsen san ko tonde tta kita no hō e
Las fronteras son solo líneas en un mapa del mundo
国境なんて点線さ 世界地図じゃ
kokkyō nante tensen sa sekai chizu ja
Pero hay una pared que no sé qué es
ところがなんだかわからない 壁があって
tokoroga nandaka wakaranai kabe ga atte
Además, el clima no estaba bien, parecía que iba a haber tormenta
おまけに天気がすぐれなくて 荒れそうだ
omake ni tenki ga sugurenakute are sō da

Angola, Hungría, Alemania, Suiza, Inglaterra, Perú
アンゴラ ハンガリー ドイツ スイス イングランド ペルー
angora hangarī doitsu suisu ingurando perū
Países Bajos, Lituania, Ghana, Togo, Rumania, Malí
オランダ リトアニア ガーナ トーゴ ルーマニア マリ
oranda ritoania gāna tōgo rūmania mari
A donde sea, puedo ir de inmediato
どこだって すぐ行けるんだ
doko datte sugu ikerun da
Si quiero, puedo ir, porque
行こうと思えば行けるさ だって
ikou to omoeba ikeru sa datte
Este cielo se extiende, si hay viento, puedo ir
この空は続いてるんだ 風さえあれば行けるさ
kono sora wa tsuzuiteru n da kaze sae areba ikeru sa
A donde sea, puedo ir de inmediato
どこだって すぐ行けるんだ
doko datte sugu ikerun da
Este cielo se extiende
この空は続いてるんだ
kono sora wa tsuzuiteru n da
A donde sea, puedo ir de inmediato
どこだって すぐ行けるんだ
doko datte sugu ikerun da
Este cielo se extiende
この空は続いてるんだ
kono sora wa tsuzuiteru n da

Zambia, Corea, Irlanda, Haití, Tanzania
ザンビア 韓国 アイルランド ハイチ タンザニア
zanbia kankoku airurando haichi tanzania
Egipto, Nicaragua, Rusia, Turquía, Nueva Zelanda, Chad
エジプト ニカラグア ロシア トルコ ニュージーランド チャド
ejiputo nikaragua roshia toruko nyūjīrando chado
Mozambique, Costa de Marfil, Guinea, Kenia
モザンビーク コート サウザランド ギニア ケニア
mozanbīku kōto sauzā rando giniya keniya
Siria, Samoa, Botsuana
シリア サモア ボツワナ
shiria samoā botsuwana
Panamá, Libia, Bahamas, Irak, Fiji
パナマ リビア バハマ イラク フィジー
panama ribia bahama iraku fijī

A donde sea, puedo ir de inmediato
どこだって すぐ行けるんだ
doko datte sugu ikerun da
Si quiero, puedo ir, porque
行こうと思えば行けるさ だって
ikou to omoeba ikeru sa datte
Este cielo sigue extendiéndose, si tengo alas, puedo ir
この空は続けてるんだ 羽さえあれば行けるさ
kono sora wa tsuzuketeru n da hane sae areba ikeru sa
A donde sea, puedo ir de inmediato
どこだって すぐ行けるんだ
doko datte sugu ikerun da
Este cielo se extiende
この空は続いてるんだ
kono sora wa tsuzuiteru n da
A donde sea, puedo ir de inmediato
どこだって すぐ行けるんだ
doko datte sugu ikerun da
Este cielo se extiende
この空は続いてるんだ
kono sora wa tsuzuiteru n da