バンドをやってる友達 (bando wo yatteru yomodachi)

Amigos que tocan en una banda

バンドをやってる友達 (bando wo yatteru yomodachi)

Anoche en el escenario donde están los amigos
ともだちがいるゆうべステージで
tomodachi ga iru yuube sutēji de
Tú estabas cantando como una estrella
きみはうたってたまるでスターのように
kimi wa utatteta maru de sutā no you ni
La banda de canciones de amor estaba tocando
こいびとのうたバンドがやってた
koibito no uta bando ga yatteta
Pensé que esa canción era realmente buena
ぼくはそのうたすごくいいとおもった
boku wa sono uta sugoku ii to omotta

Es como tocar la guitarra por primera vez
はじめてギターにふれるような
hajimete gitā ni fureru you na
Realmente sintiendo el amor
ほんとうにこいをしてるような
hontou ni koi wo shiteru you na
Sintiendo que puedes hacer algo de inmediato
いますぐなにかやれるような
ima sugu nanika yareru you na
Esa sensación
そんなきぶんさ
sonna kibun sa

En la pista donde están los amigos
ともだちがいるからのフロアーで
tomodachi ga iru kara no furoā de
Tú estabas bailando como un juguete
きみはおどってたまるでおもちゃのように
kimi wa odotteta marude omocha no you ni
La banda de canciones de amor estaba tocando
こいびとのうたバンドがやってた
koibito no uta bando ga yatteta
Si mi canción encaja
ぼくのきょくがあってるとすれば
boku no kyoku ga atteru to sureba

Es como tocar la guitarra por primera vez
はじめてギターにふれるような
hajimete gitā ni fureru you na
Realmente sintiendo el amor
ほんとうにこいをしてるような
hontou ni koi wo shiteru you na
Sintiendo que puedes hacer algo de nuevo
もういちどなにかやれるような
mou ichido nani ka yareru you na
Esa sensación misteriosa
ふしぎなきぶんさ
fushigi na kibun sa

Es como tocar la guitarra por primera vez
はじめてギターにふれるような
hajimete gitā ni fureru you na
Realmente sintiendo el amor
ほんとうにこいをしてるような
hontou ni koi wo shiteru you na
Sintiendo que puedes hacer algo de nuevo
もういちどなにかやれるような
mou ichido nani ka yareru you na
Esa sensación misteriosa
ふしぎなきぶんさ
fushigi na kibun sa