ドックンドール (Dock'n'Doll)

Muñeca de Sueños

ドックンドール (Dock'n'Doll)

¿Quién tocó su cabeza?
彼の頭の中誰がさわったの?
kare no atama no naka dare ga sawatta no?
Es como mantequilla derretida
トロトロのバターのようだわ
torotoro no bataa no you da wa
Él juega en sus sueños
彼は夢の中で遊んでくらすの
kare wa yume no naka de asonde kurasu no
Sin peleas ni rencores
争いや憎しみもなく
arasoi ya nikushimi mo naku
El último lazo se deshizo con mis dedos
最後のリボンが指を使すほどけたの
saigo no ribon ga yubi wo tsukasu hodoketa no
Como burbujas
あぶくのように
abuku no you ni

¿Quién reconectó sus circuitos?
彼の切れた回路誰がつないだの?
kare no kireta kairo dare ga tsunaida no?
Sin una sola palabra
一言のことわりもなしに
ihikoto no kotowari mo nashi ni
Él sigue bailando en sus sueños
彼は夢の中で踊り続けてるの
kare wa yume no naka de odori tsuzuketeru no
Como un juguete de cuerda
ゼンマイのオモチャのように
zenmai no omocha no you ni
Él gira al ritmo de una música que no escucho
彼は私に聞こえない音楽にあわせて
kare wa watashi ni kikoenai ongaku ni awasete
Danzando sin parar
クルクル踊る
kurukuru odoru

Lo que más quiero se rompió sin hacer ruido
大切なものが音をたてずに壊れたの
taisetsu na mono ga oto wo tatezu ni kowareta no
Como un jabón
シャボンのように
shabon no you ni

¿Quién tocó su cabeza?
彼の頭の中誰がさわったの?
kare no atama no naka dare ga sawatta no?
Como gelatina suave
ツルツルのゼリーの
tsurutsuru no zerii no
Él sigue bailando en sus sueños
彼は夢の中で踊り続けてるの
kare wa yume no naka de odori tsuzuketeru no
Sin peleas ni rencores
争いや憎しみもなく
arasoi ya nikushimi mo naku
El último lazo se deshizo con mis dedos
最後のリボンが指を使すほどけたの
saigo no ribon ga yubi wo tsukasu hodoketa no
Como burbujas
あぶくのように
abuku no you ni
Como jabón
シャボンのように
shabon no you ni