Satélite artificial solitario

ひとりぼっちの人工衛星 (hitoribocchi no jinkōeisei)

La comunicación se cortó
むせんがきれた
Musen ga kireta
adiós fue dicho
さよならをした
sayonara wo shita
debajo de ti, he estado mirando hasta hoy
きみのうえできょうまでみていた
kimi no ue de kyou made miteita

la tormenta se calma
しずまれあらし
shizumare arashi
la violencia se calma
しずまれぼうりょく
shizumare bouryoku
la lucha sin sentido se calma
しずまれ意味のないあらそい
shizumare imi no nai arasoi

la persona que amas
すきなひと
suki na hito
el lugar que amas
すきなばしょ
suki na basho
la estrella que amas
すきなほし
suki na hoshi

terminando tu tarea
やくめをおえた
yakume wo oeta
adiós fue dicho
さよならをした
sayonara wo shita
ahora, vamos, sigamos hasta el final
きどうをそれさあいこうはてまで
kidou wo sore saa ikou hate made

adiós al verde
さよならみどり
sayonara midori
adiós a la gravedad
さよならいんりょく
sayonara inryoku
adiós al valle, montaña, colina y mar
さよならうみのたにやまおか
sayonara umi no tani yama oka

la persona que amas
すきなひと
suki na hito
el lugar que amas
すきなばしょ
suki na basho
la estrella que amas
すきなほし
suki na hoshi

el próximo es la luna
つぎはつき
tsugi wa tsuki
el próximo es marte
つぎはかせい
tsugi wa kasei
el próximo es...
つぎは
tsugi wa

la comunicación se cortó
むせんがきれた
musen ga kireta
adiós fue dicho
さよならをした
sayonara wo shita
debajo de ti, he estado mirando hasta hoy
きみのうえできょうまでみていた
kimi no ue de kyou made miteita

la tormenta se calma
しずまれあらし
shizumare arashi
la violencia se calma
しずまれぼうりょく
shizumare bouryoku
la tranquilidad del valle, montaña, colina y mar
しずまれうみのたにやまおか
shizumare umi no tani yama oka

la persona que amas
すきなひと
suki na hito
el lugar que amas
すきなばしょ
suki na basho
la estrella que amas
すきなほし
suki na hoshi
la colina que amas
すきなおか
suki na oka
la montaña que amas
すきなやま
suki na yama
el valle que amas
すきなたに
suki na tani
el río que amas
すきなかわ
suki na kawa
la persona que amas
すきなひと
suki na hito
el lugar que amas
すきなばしょ
suki na basho
la estrella que amas
すきなほし
suki na hoshi