星になれた (hoshi ni nareta)

Stern geworden

星になれた (hoshi ni nareta)

Ich sah zufällig die Tränen, die vergossen wurden
偶然こぼれた涙を見てしまった
guuzen koboreta namida wo miteshimatta
Gestern wollte ich das nicht sehen
夕べ見たくはなかった
yuube mitaku wa nakatta
Plötzlich wurden die Worte machtlos
急に言葉が無力になってしまった
kyuu ni kotoba ga muryoku ni natteshimatta
Ein Meteor zieht durch den Nachthimmel
流星一筋夜空に
ryuusei hitosuji yozora ni

Die Menschen mit Flügeln
羽が生えた人たちは
hane ga haeta hitotachi wa
Sind einfach weggeflogen
逃げ飛んでしまった
tou ni tobitatteshimatta
Die schönen, die zu Sternen wurden
星になれた綺麗な
hoshi ni nareta kirei na
Kann ich nicht mehr berühren
もう触れはしないような
mou saware wa shinai you na
Doch jetzt scheinen sie immer noch neben mir zu fliegen
だけど今も側で羽を翳いてるような
dakedo ima mo soba de hane wo migaiteru you na

Plötzlich fühlte mein Herz sich kraftlos an
急に心が不力を持ってしまった
kyuu ni kokoro ga furyoku wo motteshimatta
Ein Meteor ist erloschen
流星一つ消えた
ryuusei hitotsu kieta

Hätte sie Flügel gehabt
羽があれば彼女は
hane ga areba kanojo wa
Wäre sie mir gefolgt
逃げ追っていただろう
tou ni oikaketeita darou
Die schönen, die zu Sternen wurden
星になれた綺麗な
hoshi ni nareta kirei na
Sind heute nicht zu finden
今日は見当らないような
kyō wa miataranai you na
Doch jetzt scheinen sie immer noch neben mir zu fliegen
だけど今も側で羽を翳いてるような
dakedo ima mo soba de hane wo migaiteru you na