Ster geworden

星になれた (hoshi ni nareta)

Ik zag toevallig de tranen vallen
偶然こぼれた涙を見てしまった
guuzen koboreta namida wo miteshimatta
Gisteravond wilde ik het niet zien
夕べ見たくはなかった
yuube mitaku wa nakatta
Plotseling werden woorden machteloos
急に言葉が無力になってしまった
kyuu ni kotoba ga muryoku ni natteshimatta
Een vallende ster in de nacht
流星一筋夜空に
ryuusei hitosuji yozora ni

De mensen met vleugels
羽が生えた人たちは
hane ga haeta hitotachi wa
Zijn weggevlogen
逃げ飛んでしまった
tou ni tobitatteshimatta
De mooie ster geworden
星になれた綺麗な
hoshi ni nareta kirei na
Die ik niet meer kan aanraken
もう触れはしないような
mou saware wa shinai you na
Maar nu lijkt het alsof ze nog steeds naast me met vleugels fladdert
だけど今も側で羽を翳いてるような
dakedo ima mo soba de hane wo migaiteru you na

Plotseling voelde mijn hart zich zwak
急に心が不力を持ってしまった
kyuu ni kokoro ga furyoku wo motteshimatta
Een vallende ster is verdwenen
流星一つ消えた
ryuusei hitotsu kieta

Als ze vleugels had gehad
羽があれば彼女は
hane ga areba kanojo wa
Zou ze me achterna zijn gevlogen
逃げ追っていただろう
tou ni oikaketeita darou
De mooie ster geworden
星になれた綺麗な
hoshi ni nareta kirei na
Die vandaag niet te vinden is
今日は見当らないような
kyō wa miataranai you na
Maar nu lijkt het alsof ze nog steeds naast me met vleugels fladdert
だけど今も側で羽を翳いてるような
dakedo ima mo soba de hane wo migaiteru you na