恋がしたい (koi ga shitai)

Je veux aimer

恋がしたい (koi ga shitai)

Pourquoi les oiseaux ne chantent-ils pas
なぜ鳥が歌を歌わないの
naze tori ga uta wo utawanai no?
Alors que je suis amoureux, regarde ses yeux
今恋をしてるのにその目はほら
ima koi wo shiteru no ni sono me wa hora
Pourquoi les fleurs et l'herbe ne dansent-elles pas
どうして花や草が踊らないの
doushite hana ya kusa ga odoranai no?
Alors que je suis amoureux, regarde ses yeux
今恋をしてるのにその目はほら
ima koi wo shiteru noni sono me wa hora

Je te fixe
見つめているよ
mitsumeteiru yo
Je suis enchaîné
つながれてるよ
tsunagareteru yo
Ce cheval blanc que je ne peux pas acheter
あの買いならせない白馬が
ano kainarasenai hakuba ga
Est piégé dans la tempête
荒しの中で
koushi no naka de
Je veux qu'on délie ses chaînes
閉じ込められてる そいつの鎖を
tojikomerareteru soitsu no kusari wo
Et qu'on enlève la clé
ほどいて 鍵を外してほしい
hodoite kagi wo hazushite hoshī

Je ne peux pas m'arrêter
止められないよ
tomerarenai yo
Je veux aimer
恋がしたい
koi ga shitai
Je veux aimer
恋がしたい
koi ga shitai
Je veux aimer
恋がしたい
koi ga shitai
Je veux aimer
恋がしたい
koi ga shitai

Pourquoi les étoiles n'éclairent-elles pas le chemin
なぜ星が道を照らさないの
naze hoshi ga michi wo terasanai no?
Alors que je suis amoureux, regarde ses yeux
今恋をしてるのにその目はほら
ima koi wo shiteru no ni sono me wa hora
Pourquoi les enfants ne rient-ils pas
どうして子供たちが笑わないの
doushite kodomotachi ga warawanai no?
Alors que je suis amoureux, regarde ses yeux
今恋をしてるのにその目はほら
ima koi wo shiteru no ni sono me wa hora

Je cherche
探しているよ
sagashiteiru yo
Je suis en train de couler
溺れているよ
oboreteiru yo
Cette sirène dans la mer des contes de fées
あの童話の海で人魚が
ano douwa no umi de ningyo ga
Est piégée dans la glace
氷の中で
koori no naka de
Je veux qu'on fasse fondre ses chaînes
閉じ込められてる そいつの鎖を
tojikomerareteru soitsu no kusari wo
Et qu'on enlève la clé
溶かして 鍵を外してほしい
tokashite kagi wo hazushite hoshī

Je ne peux pas m'arrêter
止められないよ
tomerarenai yo
Je veux aimer
恋がしたい
koiga shitai
Je veux aimer
恋がしたい
koiga shitai
Je veux aimer
恋がしたい
koiga shitai
Je veux aimer
恋がしたい
koiga shitai