Guten Morgen, lass uns weitermachen

おはようまだやろう (ohayō mada yarō)

Wenn wir aufwachen, schlafen sie ein
ぼくらが起きると彼らは眠る
bokura ga okiru to karera wa nemuru
Wenn wir einschlafen, stehen sie auf
ぼくらが眠りだす頃に彼らは起きる
bokura ga nemuridasu koro ni karera wa okiru
Auf der anderen Seite der Erde sind viele Freunde
地球の裏にはいる友達たくさん
chikyuu no ura ni wa iru tomodachi takusan

Die Sterne, die den Nachthimmel schmücken, verschwinden
夜空を飾る星たちが消える
yozora wo kazaru hoshitachi ga kieru
Wenn die Morgensonne aufgeht, schlafen sie ein
朝日がまた昇る頃に彼らは眠る
asahi ga mata noboru koro ni karera wa nemuru
Auf der anderen Seite der Erde sind noch unbekannte Freunde
地球の裏にはいる友達まだ見ぬ
chikyuu no ura ni wa iru tomodachi mada minu

Auf der Suche nach dem Nachthimmel, über das Herzklopfen hinaus
夜空を探してトキメキを越えて
yozora wo sagashite tokimeki o koete
Nach dem Aufgeben von allem, hallt leise
すべてを諦めた後で微かに響く
subete wo akirameta ato de kasuka ni hibiku
Der Beat klopft an dein Fenster
ビートがノックをする君の窓を
bīto ga nokku o suru kimi no mado o

Komm schon
さあ
saa
Guten Morgen
おはよう
ohayou
Lass uns weitermachen
まだやろう
mada yarou
Guten Morgen
おはよう
ohayou
Lass uns weitermachen
まだやろう
mada yarou

Jemand lacht, jemand ist traurig
誰かが笑う誰かが悲しむ
dareka ga warau dareka ga kanashimu
Irgendwo lachen Stimmen, irgendwo gibt es Trauer
どこかで笑い合う声 どこかで悲しみ
dokoka de waraiau koe dokoka de kanashimi
Auf der anderen Seite der Erde sind Freunde
地球の裏にはいる友達
chikyuu no ura ni wa iru tomodachi
Ah, ich verlange nach nichts mehr, erwarte nichts mehr
ああ もう何も求めず 何も期待せず
aa mou nanimo motomezu nanimo kitai sezu
Nach dem Aufgeben von allem, geht es weiter
すべてを諦めた後で まだまだ続く
subete o akirameta ato de mada mada tsuzuku
Der Beat klopft an dein Fenster
ビートがノックをする君の窓を
bīto ga nokku wo suru kimi no mado wo

Komm schon
さあ
saa
Guten Morgen
おはよう
Ohayou
Lass uns weitermachen
まだやろう
mada yarou
Guten Morgen
おはよう
Ohayou
Lass uns weitermachen
まだやろう
mada yarou