おはようまだやろう (ohayō mada yarō)

Bonjour, on va encore le faire

おはようまだやろう (ohayō mada yarō)

Quand nous nous réveillons, ils s'endorment
ぼくらが起きると彼らは眠る
bokura ga okiru to karera wa nemuru
Quand nous commençons à dormir, ils se réveillent
ぼくらが眠りだす頃に彼らは起きる
bokura ga nemuridasu koro ni karera wa okiru
De l'autre côté de la terre, il y a plein d'amis
地球の裏にはいる友達たくさん
chikyuu no ura ni wa iru tomodachi takusan

Les étoiles qui décorent le ciel nocturne s'éteignent
夜空を飾る星たちが消える
yozora wo kazaru hoshitachi ga kieru
Quand le soleil se lève à nouveau, ils s'endorment
朝日がまた昇る頃に彼らは眠る
asahi ga mata noboru koro ni karera wa nemuru
De l'autre côté de la terre, des amis encore inconnus
地球の裏にはいる友達まだ見ぬ
chikyuu no ura ni wa iru tomodachi mada minu

En cherchant dans le ciel nocturne, au-delà de l'excitation
夜空を探してトキメキを越えて
yozora wo sagashite tokimeki o koete
Après avoir tout abandonné, un écho faible résonne
すべてを諦めた後で微かに響く
subete wo akirameta ato de kasuka ni hibiku
Le beat frappe à ta fenêtre
ビートがノックをする君の窓を
bīto ga nokku o suru kimi no mado o

Allez
さあ
saa
Bonjour
おはよう
ohayou
On y va encore
まだやろう
mada yarou
Bonjour
おはよう
ohayou
On y va encore
まだやろう
mada yarou

Quelqu'un rit, quelqu'un est triste
誰かが笑う誰かが悲しむ
dareka ga warau dareka ga kanashimu
Des rires résonnent quelque part, des pleurs ailleurs
どこかで笑い合う声 どこかで悲しみ
dokoka de waraiau koe dokoka de kanashimi
De l'autre côté de la terre, il y a des amis
地球の裏にはいる友達
chikyuu no ura ni wa iru tomodachi
Ah, je ne demande plus rien, je n'attends plus rien
ああ もう何も求めず 何も期待せず
aa mou nanimo motomezu nanimo kitai sezu
Après avoir tout abandonné, ça continue encore
すべてを諦めた後で まだまだ続く
subete o akirameta ato de mada mada tsuzuku
Le beat frappe à ta fenêtre
ビートがノックをする君の窓を
bīto ga nokku wo suru kimi no mado wo

Allez
さあ
saa
Bonjour
おはよう
Ohayou
On y va encore
まだやろう
mada yarou
Bonjour
おはよう
Ohayou
On y va encore
まだやろう
mada yarou