¿Quién eres?

誰だっけ? (dare dakke?)

Un hombre con un cerebro modificado está aquí
改造した脳を積んだ男が一人
kaizō shita nō wo tsunda otoko ga hitori
¿Quién eres tú en mi cabeza, de verdad?
俺のヘッドの中のあんたっていったい誰なんだっけ？
ore no heddo no naka no anta tte ittai dare nanda kke
¿Qué hiciste ayer en el escenario?
昨日ステージで何してたっけ？
kinō sutēji de nani shitetakke
Y, ¿por qué estás en el escenario en primer lugar?
で、ステージにそもそも何で立ってるんだっけ？
de, sutēji ni somo somo nande tatte run da kke
Sin siquiera un nombre
名前すら持たずに
namae sura motazu ni
¿Quién eres tú reflejado en el espejo?
鏡にうつってるあんたっていったい誰なんだっけ？
kagami ni utsutteru anta tte ittai dare nanda kke

Es un lío, espera un momento, ahora me doy cuenta
大変だ　ちょっと待った　今気付いた
taihen da chotto matta ima kizuita
¿Quién eres tú durmiendo en mi cama, de verdad?
俺のベッドで寝てるあんたっていったい誰なんだっけ？
ore no beddo de neteru anta tte ittai dare nanda kke
Porque es raro, ¿no? Tienes un hogar, ¿verdad? ¡Hogar! ¡Hogar! ¡Hogar! ¡Hogar!
だって変だろ？　家があるんだろ？　家！家！家！家！
datte hen daro? ie ga arun daro? ie! ie! ie! ie
¿Por qué estoy participando en este juego, de verdad?
こんなゲームにそもそもなんで参加してるんだっけ？
konna gēmu ni somo somo nande sanka shiteru n da kke
Es demasiado rápido, me complica la vida
速すぎて困るぜ
hayasugite komaru ze
¿Quién eres tú que bajas la camisa con tanta precisión?
正確にシャツを下すあんたっていったい誰なんだっけ？
seikaku ni shatsu wo orosu anta tte ittai dare nanda kke
¿Quién eres tú, de verdad?
誰なんだっけ？
dare nanda kke

¿A dónde vas maquillándote a medianoche?
夜中に化粧して何処行くの？
yonaka ni keshō shite doko iku no
Tu propio fantasma
自分の亡霊が
jibun no bōrei ga
Se está arreglando demasiado
やけにめかしこんでるね
yake ni mekashikonderu ne
¿Quién eres tú en mi cabeza, de verdad?
俺のヘッドの中のあんたっていったい誰なんだっけ？
ore no heddo no naka no anta tte ittai dare nanda kke
¿Qué hiciste ayer en el escenario?
昨日ステージで何してたっけ？
kinō sutēji de nani shitetakke
¿Por qué estoy participando en este juego, de verdad?
こんなゲームにそもそもなんで参加してるんだっけ？
konna gēmu ni somo somo nande sanka shiteru n da kke
Sin siquiera un nombre
名前すら持たずに
namae sura motazu ni
¿Quién eres tú reflejado en el espejo?
鏡にうつってるあんたっていったい誰なんだっけ？
kagami ni utsutteru anta tte ittai dare nanda kke