Punto Dulce

スイートスポット (Sweet Spot)

Separados, acumulando
はなれて たまって
hanarete tamatte
mirando desde lejos
ながめて いたのさ
nagame te ita no sa
De un largo caos, eventualmente
長い混沌からやがて
nagai konton kara yagate
llega el orden
秩序が
chitsujo ga

¿Es una ilusión? Eso está bien
虚構か それもいい
kyokou ka sore mo ii
Hasta que lo vea
見届ける までさ
mitodokeru made sa
No necesito más ensayos
2度と本番はいらない
nido to honban wa iranai
Un espectáculo impresionante
見事なショウ
migoto na shou

Ah, quiero ver la luz
ああ 光りが見たい
aa hikari ga mitai
Ah, quiero estar despierto
ああ 目覚めていたい
aa mezamete itai
Ah, quiero ver lo que sigue
ああ 続きが見たい
aa tsuzuki ga mitai
Más aquí
もっとここで
motto koko de
soledad
孤独
kodoku

Por ejemplo, flores o
たとえば 花とか
tatoeba hana toka
viento o verano
風とか 夏とか
kaze toka natsu toka
O el aroma que escribí alguna vez
いつかかいたにおいだとか
itsuka kaita nioi da toka
O la presencia
気配とか
kehai toka

Ah, quiero ver la luz
ああ 光りが見たい
aa hikari ga mitai
Ah, quiero estar despierto
ああ 目覚めていたい
aa mezamete itai
Ah, quiero ver lo que sigue
ああ 続きが見たい
aa tsuzuki ga mitai
Más aquí
もっとここで
motto koko de
soledad
孤独
kodoku

Separados, mirando
はなれて ながめて
hanarete nagamete
Queriendo estar, jajaja
いたくて アハハハ
itakute ahahaha
De un largo caos, eventualmente
長い混沌からやがて
nagai konton kara yagate
llega el orden
秩序が
chitsujo ga

No necesito ensayos
本番はいらない
honban wa iranai
Un espectáculo real
リアルなショウ
riaru na shou