うそが本当に (uso ga hontō ni)

Las mentiras se vuelven realidad

うそが本当に (uso ga hontō ni)

En su desierto
彼の砂漠の中に
kare no sabaku no naka ni
con cuidado hago una montaña
そっと山を作る
sotto yama wo tsukuru
ahí trazo con un dedo un pequeño río
そこにひとさし指で 小さな川をひくの
soko ni hitosashi yubi de chiisana kawa wo hiku no
una lágrima tal vez llegue al mar
一粒の涙が海にとどくかも
ichiritsu no namida ga umi ni todoku kamo

quizás no llegue
とどかないかも
todokanai kamo
si mañana para de llover
明日雨がやんだら
ashita ame ga yandara
¿salimos a algún lado?
どこかに出かけようか
doko ka ni dekakeyou ka
cuando se despeje el cielo
雲が切れたらすぐに
kumo ga kiretara sugu ni
¿correré hasta allí?
そこまで駆けて行こうか
soko made kakete ikou ka

Puedo hacer cosas vergonzosas
バラの花柄げるような
bara no hanagara geru you na
como ofrecer una rosa
はずかしいこともできるし
hazukashii koto mo dekiru shi
puedo traicionar a quien amo
好きな人裏切るような
suki na hito uragiru you na
hacer cosas crueles también
残酷なこともできるし
zankoku na koto mo dekiru shi
espero que algún día las mentiras
いつの日か うそが本当に
itsu no hi ka uso ga hontou ni
se vuelvan realidad.
なるように なりますように
naru you ni narimasu you ni