Pas de fin!!

無い!! (nai!!)

Le soupir de la bouteille a été libéré
びんずめ のためい きがうみ にながさ れたよ
binzume no tamei ki ga umi ni nagasareta yo
Hier, c'était un enfant, aujourd'hui, c'est lié
きのうが じどうで きにけさ につなが れたよ
kinou ga jidou de ki ni kesan ni tsunagareta yo
La respiration chante, le rythme est là
こきゅうが うただ ごどうが りずむだ
kokyuu ga utada godou ga rizumu da

Une petite étincelle a été rassemblée
ほんのち いさなあ きらめが あつめら れたよ
hon no chi isana a kirame ga atsumerareta yo
Le couvercle de la bouteille a été ouvert hier
びんずめ のためい きのふた があけら れたよ
binzume no tamei kinofuta ga akerareta yo
La chanson du temps, le rythme est là
じかんの うたが とけいが りずむだ
jikan no uta ga tokei ga rizumu da

La rediffusion du dernier épisode
最終回の 再放送は
saishuu kai no saihousou wa
La rediffusion du dernier épisode
最終回の 再放送は
saishuu kai no saihousou wa
La rediffusion du dernier épisode
最終回の 再放送は
saishuu kai no saihousou wa
La rediffusion du dernier épisode
最終回の 再放送は
saishuu kai no saihousou wa
Pas de fin!!
無い!!
nai!!