El corazón está a medias

心は半分 (kokoro wa hanbun)

A veces se agita en lo profundo de mi pecho
深い胸の奥でときどき暴れる
fukai mune no oku de tokidoki abarete
A veces se asoma desde mis labios que ríen
笑う唇からときどきはみでる
warau kuchibiru kara tokidoki hamideru
Girando detrás de las palabras que digo
しゃべる言葉の裏でぐるまいてる
shaberu kotoba no ura de gurumaiteru

Vive dentro de mí
俺の中で暮らす
ore no naka de kurasu
No despiertes a esa chica
あの子の目を覚まさないで
ano ko no me wo samasanai de
No despiertes a esa chica
あの子の目を覚まさないで
ano ko no me wo samasanai de
No despiertes a esa chica
あの子の目を覚まさないで
ano ko no me wo samasanai de

Comencé a caminar solo por el camino oscuro de la noche
暗い夜の道を一人ぼっちで歩きだした
kurai yoru no michi wo hitori bocchi de arukidashita
El aire cálido se convirtió en viento y acarició mi cabello
あたたかい空気が風になって髪にさわった
atatakai kuuki ga kaze ni natte kami ni sawatta
Ya no tengo nada valioso
大切なものなどもう何もないさ
taisetsu na mono nado mou nani mo nai sa

Vive dentro de mí
俺の中で暮らす
ore no naka de kurasu
No despiertes a esa chica
あの子の目を覚まさないで
ano ko no me wo samasanai de
No despiertes a esa chica
あの子の目を覚まさないで
ano ko no me wo samasanai de
No despiertes a esa chica
あの子の目を覚まさないで
ano ko no me wo samasanai de