Tres criaturas nocturnas

夜行性の生き物3匹 (yakōsei no ikimono sanbiki)

Nubes oscuras sobre mí, es que es medianoche y está todo oscuro
頭上で暗い雲 というか真夜中だから真っ暗
zujou de kurai kumo to iu ka mayonaka dakara makkura
Tres criaturas nocturnas, más o menos tres
夜行性の生き物がおよそ3匹
yakousei no ikimono ga oyoso 3 biki
El mundo en la superficie está hecho un caos, pero hasta los malcriados
地上はむちゃくちゃだ でも悪ガキどもさえ寝床で
chijou wa muchakucha da demo warugaki domo sae nedoko de
Me muestran sueños divertidos mientras duermen
楽しそうな夢を見せてくれる
tanoshisou na yume wo misete kureru
Esta canción de tres minutos
三分間の この曲が
sanpunkan no kono kyoku ga
Oxida tu sensibilidad de vanguardia
最先端の 君の感性を
saisentan no kimi no kansei wo
En tres minutos, la deja oxidada
三分間で 錆びつかせる
sanpunkan de sabitsukaseru

En la intersección, en el centro comercial, en el parque, en el departamento de alguien
交差点 繁華街 公園 だれかのアパート
kousaten hanka gai kouen dareka no apāto
Tres criaturas nocturnas, más o menos tres
夜行性の生き物がおよそ3匹
yakousei no ikimono ga oyoso 3 biki
A lo largo de las vías, en el cine, en el basurero del teléfono público
線路沿い 映画館 公衆電話のゴミ箱
senrozoi eigakan koushuu denwa no gomibako
Tres criaturas nocturnas, más o menos tres
夜行性の生き物がおよそ3匹
yakousei no ikimono ga oyoso 3 biki
Esta canción de tres minutos
三分間の この曲が
sanpunkan no kono kyoku ga
Oxida tu sensibilidad de vanguardia
最先端の 君の感性を
saisentan no kimi no kansei wo
En tres minutos, la deja oxidada
三分間で 錆びつかせる
sanpunkan de sabitsukaseru

Nubes oscuras sobre mí, es que es medianoche y está todo oscuro
頭上で暗い雲 というか真夜中だから真っ暗
zujou de kurai kumo to iu ka mayonaka dakara makkura
Tres criaturas nocturnas, más o menos tres
夜行性の生き物がおよそ3匹
yakousei no ikimono ga oyoso 3 biki
Las circunstancias son varias, y menos aún sé su origen
事情はいろいろだ まして素性なんてわからない
jijou wa iroiro da mashite sujou nante wakaranai
Un trío de criaturas nocturnas.
夜行性の生き物3人組
yakousei no ikimonogumi 3 nin gumi