Tres criaturas nocturnas

傷だらけのギター (kizu darake no gitā)

Quiero hacerte feliz, tanto como tú quieras
喜ばせたいんだ　君の好きなだけ
yorokobasetai nda kimi no suki na dake
Quiero hacerte disfrutar, tanto como tú quieras
楽しませたいんだ　君の好きなだけ
tanoshimasetai nda kimi no suki na dake
Pero tú no eres de esos
でも君は簡単に
demo kimi wa kantan ni
Que se conforman tan fácil
満足するような奴じゃないからなぁ
manzoku suru you na yatsu ja nai kara naa

Con un cigarro entre tus dedos delgados
タバコを挟んだ　君の細い指
tabako wo hasanda kimi no hosoi yubi
Botella de alcohol, labios húmedos
アルコールの瓶　濡れた口びる
arukooru no bin nureta kuchibiru
¿Cuándo lo inhalas y cuándo exhalas el humo?
いつそれを吸い込んで　いつ煙りを吐く
itsu sore wo suikonde itsu kemuri wo haku

Quiero hacerte feliz, de verdad
喜ばせたいんだ　君を心から
yorokobasetai nda kimi wo kokoro kara
Quiero hacerte disfrutar, en mi corazón
楽しませたいんだ　心のなかじゃ
tanoshimasetai nda kokoro no naka ja
Mira mi guitarra roja y morada, bien dura
ほら俺のギンギンの赤紫のギター
hora ore no gingin no akamurasaki no gitā

Mira mi guitarra llena de cicatrices, bien viva
ほら俺のビンビンの傷だらけのギター
hora ore no binbin no kizudarake no gitā