Boda de Fantasmas

幽霊の結婚式 (yūrei no kekkonshiki)

La magia nunca se romperá, ocurre cada diez años
魔法は二度ととけない 十年単位で起きる
mahou wa nido to tokenai jūnen tan'i de okiru
Estrella en el bosque, se enreda en los pies de la reina
森の中のスター 女王陛下の足にからみつく
mori no naka no sutā joō heika no ashi ni karami tsuku
Serpiente blanca, serpiente blanca, los aplausos
白いヘビ 白いヘビ 拍手が
shiroi hebi shiroi hebi hakushu ga

Tú me quieres, yo te quiero
君はぼくが好きで ぼくは君が好きで
kimi wa boku ga suki de boku wa kimi ga suki de
Los dos desaparecieron en el bosque, atraparon por casualidad un hermoso pájaro
森に消えた二人 偶然綺麗な鳥をつかまえた
mori ni kieta futari guuzen kirei na tori wo tsukamaeta
Pájaro azul, pájaro azul, los aplausos
青い鳥 青い鳥 拍手が
aoi tori aoi tori hakushu ga

Serpiente blanca, serpiente blanca, los aplausos
白いヘビ 白いヘビ 拍手が
shiroi hebi shiroi hebi hakushu ga

La magia nunca se romperá, el amanecer cada diez años
魔法は二度ととけない 十年単位の夜明け
mahou wa nido to tokenai jūnen tan'i no yoake
Los dos desaparecieron en el bosque, unidos bajo los aplausos que no cesan
森に消えた二人 やまない拍手を浴びて結ばれた
mori ni kieta futari yamanai hakushu wo abite musubareta
Por siempre, por siempre, en medio de los aplausos, por siempre
永遠に 永遠に 拍手の中 永遠に
eien ni eien ni hakushu no naka eien ni