Meu Black Poder

Mi Poder Negro

Meu Black Poder

Mi cabello fue alisadoMeu cabelo foi alisado
Mi cabello fue rapadoMeu cabelo foi raspado
Mi poder fue tomadoMeu poder foi tomado
Mi poder afro fue destronadoMeu black power foi destronado
Mi pensamiento fue cortadoMeu pensamento foi cortado
Mis ancestros fueron destronadosMeus ancestrais foram destronados

Mi cabello, mi poderMeu cabelo, meu poder
Mi cabello, mi sufrirMeu cabelo, meu sofrer
Mi cabello es mi vivirMeu cabelo é meu viver

Sin mi identidad estoySem minha identidade estou
Sin mi cabello no soySem meu cabelo não sou
Sin él no soySem ele não sou
Sin él me voySem ele eu vou
Me voy, me voyEu vou, eu vou

Perdiendo mi poderPerdendo meu poder
Mi afro, mi poder afroMeu black, meu black power
Quieren matar mi identidadQuerem matar a minha identidade
Quieren cortar mi poder negroQuerem cortar o meu poder preto
Mi poder, mi afro, mi poder afroMeu poder, meu black, meu black poder