No Estilo Yuji Itadory - Contra a Maldição (Jujutsu Kaisen)

No Estilo Yuji Itadory - Contra la Maldición (Jujutsu Kaisen)

No Estilo Yuji Itadory - Contra a Maldição (Jujutsu Kaisen)

Las luces se apaganAs luzes se apagam
Inmerso en la oscuridadIrmeso na escuridão
La vista se acostumbraA vista se acustuma
Y amplía su visiónE amplia sua visão

Ey, no sé túEi eu não sei você
Pero soy fuerte y no tengo razón para crecerMas sou forte e não tenho propósito pra crescer
Ey, ¿por qué correr?Ei, me diz pra quer corre?
¿No sabes el destino que te espera en el rol?Não sabe o destino que te aguarda no role?

Por culpa de un objeto malditoPor conta de um objeto amaldiçoado
Puse en peligro a quienes estaban a mi ladoBotei em perigo quem estava do meu lado
Sí, mis amigos, me siento culpableSim meu amigos me sinto culpado
En esta situación no me quedaré quietoNessa situação não vou ficar parado

Sin preparación, solo con la promesa en el pechoSem preparo só com a promessa que tá no peito
Prefiero morir intentandoPrefiro morre tendo e tentado
Que vivir como un cobarde sujetoDo que viver como covarde sujeito

El mal, la presiónO mal, pressão
Apretándome con fuerzaMe apertando com força
Trago la maldiciónEngulo a maldição
Aunque eso me retuerzaMesmo que isso me contorça

Yuji ItadoryYuji itadory
Sí, lucha en el dolor ySim lute na dor e
Sé fuerte, no te rindasSeja forte não perca

Y lucha en la nocheE lute a noite
Donde el mal se esconde yQue o mal se esconde e
Que prevalezca el bienO bem prevaleça

Sobrevivir no es lo mismo que vivirSobreviver não é o mesmo que viver
Y sacrificarse difiere de solo morirE se sacrificar difere de apenas morrer

Hazlo sin esperar recompensaFaça sem espera receber
Aplaudido aunque muerasAplaudido mesmo se você morrer
Por una multitudPor uma multidão!
Por una multitudPor uma multidão!

Ayuda a cuantas personas puedasAjude quantas pessoas puder
¡Con fe!Com fé!
Consumir la maldición, ahora soy la salvaciónConsumir a maldição, agora eu sou a salvação
Contra la maldiciónContra a maldição!

Cumpliré la promesa que hice a mi abueloEu cumpro a promessa que fiz pro meu vô
Un llamado que no cesa a donde voyChama que não sessa onde eu vou
Aquí en el jujutsu estoyAqui no jujutsu eu tô
¡Ay de quien me desafió!Aí de quem me desafiou

Sukuna atrapado en mi cuerpo, definición de sellarSukuna preso no meu corpo, definição de selar
Perdí mi corazón con esa idea de curarEu perdi meu coração ele com essa de curar

No aceptaré tu propuesta, tampoco me inclinaréNão vou aceitar sua proposta, também não vou me curva
Aunque tenga que morir, juntaré cada dedoNem que eu tenha que morrer, cada dedo eu vou juntar

Mi hermanoMy brother
Mi hermanoMy brother
¿Dónde estás? ¡Sí!cadê você? Yeah!
Azul enteroAoi todo
¡A pelear vamos!Pra porrada vamos ae!

La vida es una sola, haré lo máximoA vida é só uma, o máximo eu vou fazer
No quiero arrepentirme de mi forma de vivirNão quero me arrepender do meu jeito de viver

Sobrevivir no es lo mismo que vivirSobreviver não é o mesmo que viver
Y sacrificarse difiere de solo morirE se sacrificar difere de apenas morrer

Hazlo sin esperar recompensaFaça sem espera receber
Aplaudido aunque muerasAplaudido mesmo se você morrer
Por una multitudPor uma multidão!
Por una multitudPor uma multidão!

Ayuda a cuantas personas puedasAjude quantos pessoas puder
¡Con fe!Com fé!
Consumir la maldición, ahora soy la salvaciónConsumir a maldição, agora eu sou a salvação
Contra la maldiciónContra a maldição!

Qué maravilla, estoy en la cima, esto será una masacreQue maravilha eu tô no topo isso vai ser um massacre
¿Qué crees que estás haciendo con mi cuerpo?O que você acha que tá fazendo com meu corpo?
¿Cómo es eso? ¡Qué locura!Como assim? Que viagem!
¡Este es mi cuerpo, estás loco!Esse é meu corpo seu loco
¡Él me está reprimiendo!Ele tá me reprimindo!
Lo tomaré de nuevoVou pegar ele de novo

Este chico no puedo dominarloEsse garoto eu não consigo dominar
Este tipo es rápido, no puedo seguirle el pasoEsse cara rápido, não consigo acompanhar
Después de todo, ¿quién es este chico?Afinal de conta quem é esse moleque?
Estoy de vuelta en este lugartô de volta nesse lugar
Aún escuchando voces malévolas sin pararAinda escutando vozes do mal sem parar

Me convertí en maldición para poder salvarteEu me fiz maldição pra poder te salvar
El mal no me consume, logré regresarO mal não me consome, conseguir voltar
¿Ya escuchaste esta historia en algún lugar?Tu já ouviu essa história em algum lugar
Sé firme y nada te detendráSeja firme e nada vai te parar

Hazlo sin esperar recompensaFaça sem espera receber
Aplaudido aunque muerasAplaudido mesmo se você morrer
Por una multitudPor uma multidão!
Por una multitudPor uma multidão!

Ayuda a cuantas personas puedasAjude quantos pessoas puder
¡Con fe!Com fé!
Consumir la maldición, ahora soy la salvaciónConsumir a maldição, agora eu sou a salvação
Contra la maldiciónContra a maldição!