De Mestra Pra Aluno 12 (part. Nákamas)

De Maestra a Alumno 12 (parte Nákamas)

De Mestra Pra Aluno 12 (part. Nákamas)

Luces encendidasHolofotes acesos
Un líder a punto de morirUm líder prestes a morrer
Mi lucha transmitida en vivoMinha Luta transmitida ao vivo
Como una película en la TVComo um filme na TV
Multitud concentrada en lo sucedidoMultidão compenetrada ao ocorrido
Testimonian a su héroe en vivoTestemunham seu Herói ao vivo
Sucumbiendo al malPelo mal sucumbindo

No estoy sonriendoNão to sorrindo
Estoy en el sueloEu to no chão
No estoy reaccionandoNão to reagindo
Ya perdí la afectividadJá fiquei sem afeição
No estoy lograndoNão to conseguindo

Él acabó con mi formaEle findou com a minha forma
Ahora con una sonrisaAgora com eu sorriso
Está destruyendo mi almaTá destruindo a minha alma
Extinguiendo mi juicioExtinguindo o meu juízo
Recuerdo a mi maestra repentinamenteEu rememora a minha mestra repentinamente
Detengo divagaciones de momentosDetenho devaneios de momentos
En mi menteEm minha mente

No olvides tu origenNão esqueça a sua origem
¿Recuerdas?Ta lembrado?
Un pilar de la sociedadUm pilar da sociedade
No puede ser quebrantadoNão pode ser quebrado
Te encontré graciosoEu te achei engraçado
Pero no pude negarMas eu não pude negar
Que te convertirías en el símbolo de la pazQue o símbolo da paz você iria se tornar

No sé cómo sobrevivíNão sei como sobrevivi
Pero mantuve la esperanzaMas eu mantive a esperança
Lo que me mantuvo en pieO que me manteve de pé
Fue tenerte como recuerdoFoi tê-la como lembrança

No te rindas ante las frustracionesNão desista perante as frustrações
No te dejes llevar por tus emocionesNão seja guiado pelas suas emoções
Sonríe incluso en medio de las afliccionesSorria mesmo em meio as aflições
Los héroes no solo salvan personasHeróis não salvam só pessoas
Salvan corazonesSalvam corações

No me rindo ante las frustracionesEu não desisto perante as frustrações
No me dejo llevar por mis emocionesNão sou guiado pelas minhas emoções
Sonrío en medio de las afliccionesEu sorrio em meio as aflições
No salvo solo personasNão salvo só pessoas
Salvo corazonesEu salvo corações

No importa si estás sufriendo tambiénNão importa se tá sofrendo também
Sonríe y muestra que todo está bienSorria e mostre que tá tudo bem
No te desesperesNão se desespere
Incluso frente a la muerteMesmo de cara com a morte
En este mundo, quien sonríeNesse mundo quem sorri
Seguramente es el más fuerteCom certeza é o mais forte

Tú sonreísteVocê sorriu
Pero el sufrimiento está ahíMas o sofrimento tá lá
SobresaleSobressaiu
Y la inseguridad también está ahíE a insegurança também tá lá
Y la cicatriz hace recordar el dolorE a cicatriz faz da dor se lembrar
Sé feliz incluso con la tristezaSeja feliz mesmo com a tristeza
Que te acompañaA te acompanhar

Aunque exponga mi formaMesmo expondo minha forma
Nunca me rindoNão me rendo jamais
Porque mi corazón siguePois meu coração continua
Como símbolo de pazComo símbolo da paz
Me está matando poco a pocoTá me matando aos poucos
Pero sigo firmeMas eu fico firme
Resistir es para los locosResistir é pros loucos
Y de locos es mi equipoE de loucos é meu time

Cuando estés en tu límiteQuando estiver no seu limite
No olvidesNão esqueça
Por el motivo de cerrar el puñoPor motivo de cerrar o punho
Y permanecerE permaneça
Recuerda tu origenLembre da sua origem
Te convieneIsso te convém
Eso te llevará a avanzarIsso vai levar você a avançar
Ir más alláIndo mais além

Me recuerda un mundoMe lembrou de um mundo
Del que no puedo rendirmeQue não posso desistir
De personas viviendo juntasDe pessoas vivendo juntas
Con motivos para sonreírCom motivos pra sorrir
Mi llama no se apagaráMinha brasa não vai se apagar

Hasta cumplir mi deberAté cumprir meu dever
Midoriya, no moriréMidorya não vou morrer
Hasta enseñarte todo a tiAté ensinar tudo a você
Fui astuto en el contraataqueFui Malandro no contra-ataque
Rápido como un rayoRápido como um flash
ESTADOS UNIDOSUNITED STATES
DE SMASHOF SMASH

Gané y sonreíEu venci e sorri
Todos pudieron verTodos puderam ver
¿Qué tengo que decir?O que eu tenho a dizer?
La próxima será contigoDa próxima será você

No te rindas ante las frustracionesNão desista perante as frustrações
No te dejes llevar por tus emocionesNão seja guiado pelas suas emoções
Sonríe incluso en medio de las afliccionesSorria mesmo em meio as aflições
Los héroes no solo salvan personasHeróis não salvam só pessoas
Salvan corazonesSalvam corações

No me rindo ante las frustracionesEu não desisto perante as frustrações
No me dejo llevar por mis emocionesNão sou guiado pelas minhas emoções
Sonrío en medio de las afliccionesEu sorrio em meio as aflições
No salvo solo personasNão salvo só pessoas
Salvo corazonesEu salvo corações