I Woke Up

Me desperté

I Woke Up

Despiértame
Wake me up
Despiértame dentro
Wake me up inside
No puedo despertar
I can't wake up
Despiértame dentro
Wake me up inside
Sálvame
Save me
Llamar mi nombre
Call my name
Sálvame de la oscuridad
Save me from the dark
Despiértame
Wake me up
Oferta mi sangre para correr
Bid my blood to run
No puedo despertar
I can't wake up
Antes de que me deshaga
Before I come undone
Sálvame
Save me
Sálvame de la nada en que me he convertido
Save me from the nothing I've become

Había sinceridad en lo que me di a mí mismo
Havia sinceridade naquilo que me entreguei
Aunque conozco los riesgos que me pongo
Apesar de saber dos risco que eu mesmo me coloquei
Nada es imposible, y me apoyé en eso
Nada é impossível, e nisso me apoiei
Pero en el amor no haces eso, ¿qué demonios fallé?
Mas no amor não se faz isso, que merda eu vacilei

Reconozco que al principio, fue en parte culpa mía
Reconheço que no começo, a culpa em partes foi minha
Por miedo a rendirse y dejarte en paz
De por medo desistir, e nessa te deixar sozinha
Pero nunca te engañé. Respeté nuestras diferencias
Mas nunca te enganei, respeitei nossas diferenças
Sufrí, pero tuve que mantener mis creencias firmes
Eu sofri, mas tinha que manter firme as minhas crenças

Nunca hice nada que te hiciera daño
Nunca fiz nada na intenção de te machucar
Lo hiciste al revés, nunca te pusiste en mis zapatos
Já você fez ao contrário, nunca se pôs no meu lugar
En la lente, risas, besos, recuerdos y buenos tiempos
Na lente, risadas, beijos, lembranças e bons momentos
Están borrosas, el foco está en el sufrimiento
Estão desfocados, o foco esta no sofrimento

Lo intenté de nuevo, pero en el fondo sabía que no funcionaría
Tentei de novo, mas no fundo sabia que não ia dar
Y con un poco que tenías te las arreglas para terminar
E com um pouco que tinha você conseguiu acabar
Mi cerebro sabía que no se apoyaba en una relación
Meu cérebro sabia que não se apoia em uma relação
Pensó que tenía el control, pero fue engañado por su corazón
Pensou estar no controle, mas foi enganado pelo coração

Despiértame
Wake me up
Despiértame dentro
Wake me up inside
No puedo despertar
I can't wake up
Despiértame dentro
Wake me up inside
Sálvame
Save me
Llamar mi nombre
Call my name
Sálvame de la oscuridad
Save me from the dark
Despiértame
Wake me up
Oferta mi sangre para correr
Bid my blood to run
No puedo despertar
I can't wake up
Antes de que me deshaga
Before I come undone
Sálvame
Save me
Sálvame de la nada en que me he convertido
Save me from the nothing I've become

Despiértame
Wake me up
Despiértame dentro
Wake me up inside
No puedo despertar
I can't wake up
Despiértame dentro
Wake me up inside
Sálvame
Save me
Llamar mi nombre
Call my name
Sálvame de la oscuridad
Save me from the dark
Despiértame
Wake me up
Oferta mi sangre para correr
Bid my blood to run
No puedo despertar
I can't wake up
Antes de que me deshaga
Before I come undone
Sálvame
Save me
Sálvame de la nada en que me he convertido
Save me from the nothing I've become

No trates de apoyarte en ti mismo
Não tente se apoiar
Las relaciones terrenales no te devolverán a la vida
Relacionamentos terrenos não vão te ressuscitar
Se siente solo
Se sente em solidão
Si dependes de eso, te quedarás en el ataúd
Se depender disso vai continuar no caixão

Alguien con la máscara de un amigo, que demuestra confianza
Alguém com máscara de amigo, que demonstra confiança
Deja caer la máscara, y toma el que amas
Deixa a máscara cair, e toma aquela a quem tu ama
Disposición a golpear al chico en la cara, lo que es una mentira
Vontade de socar a cara do cara, que falsidade
¿Por qué todo esto está girando la otra mejilla tan fuerte?
Por que é tão difícil esse lance de dar a outra face?

Puedo culpar al diablo, pero la fuente del error que sé
Posso culpar o diabo, mas a origem do erro eu sei
El sufrimiento que sentí, me causé a mí mismo
O sofrimento que senti, eu mesmo que me causei
La ira se ha ido, no tengo más dolor
A raiva já passou, mágoa não tenho mais
La cicatriz recuerda el dolor, desde hace un tiempo
A cicatriz lembra a dor, de um tempo atrás
Sintiendo que falta algo, sé cómo es mi hermano
Sensação de que falta algo, sei como é meu mano
Es como si no hubiéramos nacido para este plan
É como se não tivéssemos nascido para esse plano

¿Quién entiende esto, creo que es uno de mis
Quem entende isso, acredito é um dos meus
Tenemos un vacío en nuestro seno del tamaño de Dios
Temos um vazio no peito do tamanho de Deus
Así que no te equivoques, no te dejes entregar
Então não se ilude, não deixe se entregar
Porque aquí no hay nadie que pueda completarte
Porque não tem ninguém aqui que vai poder te completar
Si la oscuridad te ha rodeado, paciencia, pasará
Se as trevas te cercaram, paciência, vai passar
Y de esta pesadilla sé que despertarás
E desse pesadelo eu sei que você vai acordar

Despiértame
Wake me up
Despiértame dentro
Wake me up inside
No puedo despertar
I can't wake up
Despiértame dentro
Wake me up inside
Sálvame
Save me
Llamar mi nombre
Call my name
Sálvame de la oscuridad
Save me from the dark
Despiértame
Wake me up
Oferta mi sangre para correr
Bid my blood to run
No puedo despertar
I can't wake up
Antes de que me deshaga
Before I come undone
Sálvame
Save me
Sálvame de la nada en que me he convertido
Save me from the nothing I've become

Despiértame
Wake me up
Despiértame dentro
Wake me up inside
No puedo despertar
I can't wake up
Despiértame dentro
Wake me up inside
Sálvame
Save me
Llamar mi nombre
Call my name
Sálvame de la oscuridad
Save me from the dark
Despiértame
Wake me up
Oferta mi sangre para correr
Bid my blood to run
No puedo despertar
I can't wake up
Antes de que me deshaga
Before I come undone
Sálvame
Save me
Sálvame de la nada en que me he convertido
Save me from the nothing I've become

No trates de apoyarte en ti mismo
Não tente se apoiar
Las relaciones terrenales no te devolverán a la vida
Relacionamentos terrenos não vão te ressuscitar
Se siente solo
Se sente em solidão
Si dependes de eso, te quedarás en el ataúd
Se depender disso vai continuar no caixão

Despiértame
Wake me up
Despiértame dentro
Wake me up inside
No puedo despertar
I can't wake up
Despiértame dentro
Wake me up inside
Sálvame
Save me
Llamar mi nombre
Call my name
Sálvame de la oscuridad
Save me from the dark
Despiértame
Wake me up
Oferta mi sangre para correr
Bid my blood to run
No puedo despertar
I can't wake up
Antes de que me deshaga
Before I come undone
Sálvame
Save me
Sálvame de la nada en que me he convertido
Save me from the nothing I've become