Te ver mais forte - Luffy Gear 5 (One Piece)

Ser más fuerte - Luffy Gear 5 (One Piece)

Te ver mais forte - Luffy Gear 5 (One Piece)

Supérate, aunque nada coopereSe supere, mesmo que nada coopere
Aunque todo interfieraAinda que tudo interfere
Te lastima, no desesperesTe fere, não desespere
Espera, con paciencia y fe en medio del marEspere, com paciência e fé no meio do mar
Opera en mi esencia, tanto deseo como realizaciónOpere em minha essência, tanto querer quanto realizar
Estoy de vuelta, en nueva forma, sonriendoEu 'tô de volta, em nova forma, sorrindo
Debo honor a aquellos que abrieron caminoEu devo honra, aquém que abriu caminho
No soy el centro de todo, no estoy soloNão sou o centro de tudo, não 'tô sozinho
Nadie tiene un amor más grande que aquel que da la vida por amigosNinguém tem maior amor, do que quem da a vida por amigos
Amigo, es un tesoro encontradoAmigo, é um tesouro encontrado
Divinamente dado, no debe ser enterradoDivinamente dado, não deve ser enterrado
Los sueños viven, no se quedaron atrásOs sonhos vivem, e não ficaram Lá atrás
No te olvidaré, cuando sea rey de los piratasNão te esquecerei, quando for rei dos piratas
Hito-hito-no-mi, sigo, vivo, comíHito-hito-no-mi, sigo, vivo, comi
Ahora vivo, novedad, brillo, mírameAgora vivo, novidade, brilho olhe pra mim
Esta luz no es para deslumbrarte, hermanoEssa luz não é pra te ofuscar, meu irmão
Sino para hacerte visible, en medio de la oscuridadMas pra te fazer visível, no meio da escuridão

Hasta donde pueda estirarmeAté aonde eu puder me esticar
Extenderé mis manos, hasta alcanzarteEstenderei minhas mãos, até te alcançar
Quiero verte más fuerteEu quero te ver mais forte
Nunca cuento con la suerteEu nunca conto com a sorte
El honor nunca viene soloA Honra nunca vem sozinha
Tu victoria, también es la míaSua vitória, também é minha

Gear 2: Sangre corre rápido, hasta calentarseGear 2: Sangue corre rápido, até esquentar
Gear 3: En partes me hago gigante, solo inflarGear 3: Em partes fico gigante, é só inflar
Gear 4: Actuando en el cuerpo, te voy a destrozarGear 4: Atuando no corpo, eu vou te arrebentar
Gear 5: En las llamas como el Sol, me quedaréGear 5: Nas chamas como o Sol, eu vou ficar

Todo tiene su tiempo, siento que el mío llegaráTudo tem o seu tempo, sinto que o meu vai chegar
Mientras tanto persisto, sigo navegandoEnquanto isso persisto, sigo a navegar
A veces parece que voy a hundirmeAs vezes parece, que vou afundar
No veo tierra a la vista, a la deriva en el marNão vejo terra vista, a deriva fico no mar
La ola viene, es inevitableA onda vem, isso é inevitável
¿Qué hacer con ella? Sí, es el tema cuestionableO que fazer com ela? Sim, é a pauta questionável!
¿Vas a hundirte o ahogarte?Você vai afundar, ou se afogar?
¿O estás dispuesto a tomar impulso y nadar?Ou 'tá disposto a pegar impulso e nadar?
Y al llegar a esta tierraE ao chegar, nessa terra
Hundí mi barco en el muelleAfundei o meu barco na cais
Para no tener cómo volverPra não ter como voltar
Un solo destino, siento que voy hacia algún lugarUm só destino, sinto que 'tô indo pro lugar
Un deseo heredado, al que me entregaréUma vontade herdada, a que vou me entregar

Puedes llegar más lejosVocê pode chegar mais longe
No imaginabasVocê não imaginava
Que era posible estar donde estásQue era possível estar aonde estar
Aún más, sigue sin pararAinda te mais, continua não para

Quiero verte más fuerteEu quero te ver mais forte
Nunca cuento con la suerteEu nunca conto com a sorte
El honor nunca viene soloA Honra nunca vem sozinha
Tu victoria, también es la míaSua vitória, também é minha

Gear 2: Sangre corre rápido, hasta calentarseGear 2: Sangue corre rápido, até esquentar
Gear 3: En partes me hago gigante, solo inflarGear 3: Em partes fico gigante, é só inflar
Gear 4: Actuando en el cuerpo, te voy a destrozarGear 4: Atuando no corpo, eu vou te arrebentar
Gear 5: En las llamas como el Sol, me quedaréGear 5: Nas chamas como o Sol, eu vou ficar