Cuánto Te Debo

Hoeveel Ben Ik Je Verschuldigd

Cuánto Te Debo

Hoeveel ben ik je verschuldigdCuánto te debo
Voor die avontuurlijke liefde die je me gafPor ese amor de aventurero que me has dado
Voor je komedie van berekend genegenheidPor tu comedia de cariño calculado
Bittere liefde vermomd als passieAmor amargo disfrazado de pasión

Hoeveel ben ik je verschuldigdCuánto te debo
Voor de blikken van tederheid die je me gafPor las miradas de ternura que me diste
Voor de handvol leugens die je verteldePor el puñado de mentiras que dijiste
En me verkocht als een liefdesartikelY me vendiste como articulo de amor

Ik kan je betalen met mijn nachten van pijnPuedo pagarte con mis noches de dolor
Ik kan je betalen met mijn tranen van liefdePuedo pagarte con mis lágrimas de amor
Gemakkelijke munt voor mensen zoals ikMoneda fácil para aquellos como yo
Die ook geloofden in liefdes zoals jijQue igual creyeron en amores como tú

Hoeveel ben ik je verschuldigdCuánto te debo
Ik wil geen schulden die met mijn bloed betaald wordenNo quiero deudas que se paguen con mi sangre
Neem je geld en ga, want mijn ziel heeft hongerCóbrate y vete que mi alma tiene hambre
Naar die pure liefde die je me nooit gafDe ese amor puro que jamás me diste tú

Ik kan je betalen met mijn nachten van pijnPuedo pagarte con mis noches de dolor
Ik kan je betalen met mijn tranen van liefdePuedo pagarte con mis lágrimas de amor
Gemakkelijke munt voor mensen zoals ikMoneda fácil para aquellos como yo
Die ook geloofden in liefdes zoals jijQue igual creyeron en amores como tú

Maar hoeveel ben ik je verschuldigdPero cuánto te debo
Want ik wil geen schulden die met mijn bloed betaald wordenQue no quiero deudas que se paguen con mi sangre
Neem je geld en ga, want mijn ziel heeft hongerCóbrate y verte que mi alma tiene hambre
Naar die pure liefde die je me nooit gafDe ese amor puro que jamás me diste tú
Hoeveel ben ik je verschuldigdCuánto te debo
Zeg me, zeg me hoeveel ben ik je verschuldigdDime, dime cuánto te debo