Cabelos Brancos

White Hairs

Cabelos Brancos

My white hairsMeus cabelos brancos
Are not from age, they are bumps of lifeNão são da idade, são solavancos da vida
They are longings, old hopes in a new bodySão saudades, são esperanças antigas em corpo novo
They are many songs that I didn't sing to my peopleSão muitas cantigas que eu não cantei para o meu povo

The tears that one day you see flowing on my faceAs lágrimas que um dia vires escorrerem no meu rosto
Are not from pity, not from displeasuresNão são de pena, não são de desgostos
They are drops of water that I kept from each of the fourteen rainsSão gotas de água que eu guardei de cada uma das quatorze chuvas
That I waited for my hair to turn whiteQue eu esperei meus cabelos esbranqueceram

From waiting so much, my hair turned whiteDe tanto esperar, meus cabelos esbranqueceram
From wanting to choose so much, my hair turned whiteDe tanto querer escolher, meus cabelos esbranqueceram
From so much desire to choose, my hair turned whiteDe tanta vontade de escolher, meus cabelos esbranqueceram

There it goes laleLá ia lale
There it goes laleLá ia lale
There it goes laleLá ia lale

White hairs now, it's not old ageCabelos brancos de agora, não é velhice
They are like the wrinkles of the past, not like the ones nowSão como as rugas de outrora, que não são como as de agora
That are from bitterness, mature hopesQue são de amarguras, esperanças maduras
Premature experiences of childhoodExperiências prematuras de meninice

White hairs from the past were memories not like the ones nowCabelos brancos de outrora eram lembranças não são como os de agora
That are hopes, mature hopesQue são esperanças, esperanças maduras
Experiences and bitterness that want us to avoid other adventuresExperiências e amarguras que querem que agente evite outras aventuras

There it goes laleLá ia lale
There it goes laleLá ia lale
There it goes laleLá ia lale

There it goes laleLá ia lale
There it goes laleLá ia lale
There it goes laleLá ia lale