Cabelos Brancos

Pelo blanco

Cabelos Brancos

mi pelo blanco
Meus cabelos brancos
No son la edad, son los baches de la vida
Não são da idade, são solavancos da vida
Son anhelos, son viejas esperanzas en un cuerpo nuevo
São saudades, são esperanças antigas em corpo novo
Hay muchas canciones que no le canté a mi gente
São muitas cantigas que eu não cantei para o meu povo

Las lágrimas que algún día verás correr por mi cara
As lágrimas que um dia vires escorrerem no meu rosto
No les tienen lástima, no les desagradan
Não são de pena, não são de desgostos
Estas son gotas de agua que salvé de cada una de las catorce lluvias
São gotas de água que eu guardei de cada uma das quatorze chuvas
Que esperé mi pelo se puso blanco
Que eu esperei meus cabelos esbranqueceram

Después de esperar tanto, mi cabello se volvió blanco
De tanto esperar, meus cabelos esbranqueceram
Tenía tantas ganas de elegir que mi pelo se puso blanco
De tanto querer escolher, meus cabelos esbranqueceram
Con tantas ganas de elegir mi pelo se puso blanco
De tanta vontade de escolher, meus cabelos esbranqueceram

Ahí fue lale
Lá ia lale
Ahí fue lale
Lá ia lale
Ahí fue lale
Lá ia lale

Las canas ya no son vejez
Cabelos brancos de agora, não é velhice
Son como las arrugas de antes, que no son como las de ahora
São como as rugas de outrora, que não são como as de agora
Que son de amarguras, esperanzas maduras
Que são de amarguras, esperanças maduras
Experiencias de infancia prematura
Experiências prematuras de meninice

El pelo blanco en el pasado era un recuerdo, no como lo es ahora
Cabelos brancos de outrora eram lembranças não são como os de agora
Que son esperanzas, esperanzas maduras
Que são esperanças, esperanças maduras
Experiencias y amarguras que quieren que evitemos otras aventuras
Experiências e amarguras que querem que agente evite outras aventuras

Ahí fue lale
Lá ia lale
Ahí fue lale
Lá ia lale
Ahí fue lale
Lá ia lale

Ahí fue lale
Lá ia lale
Ahí fue lale
Lá ia lale
Ahí fue lale
Lá ia lale