Fora de Moda

Fuera de moda

Fora de Moda

Hace tiempo que no me llamas amorJá faz tempo que tu não me chamas de amor
Marido, ¿qué pasa?Marido aí ué
No siento tu abrazoNão sinto teu abraço
No siento tu calorNão sinto teu calor
¿Será que soy demasiado vieja?Será que sou velha demais
Que tu amor se fue con otra chicaQue o teu amor foi pra outra pequena
¿Será que no te toco bien?Será que não te toco bem
Y decidiste encontrar a otra personaE decidiste encontrar outra pessoa
Dicen que la vecina de al lado se convirtió en tu amanteDisseram que a vizinha do lado virou tua amante
Y lo peor es que solo tiene 19 añosE o pior é que ela só tem 19 anos de idade
Dime, ¿qué te hace ella?diz-me o quê que ela te faz
Para arruinar una relación que ha durado tantoPra estragar uma relação que faz tempo
Mi mamá escuchó decirMinha mãe ouviu dizer
Pero te juro que no soy la culpableMas te juro que eu não sou a culpada

¿Será que estoy fuera de moda?Será que estou fora de moda
¿Por qué ya no me amas?Porque não me amas mais
¿Será que estoy fuera de moda?Será que estou fora de moda
¿Por qué ya no me tocas?Porque não me tocas mais

Hoy también me detengo y piensoHoje eu também paro e penso
Qué hermoso era nuestro amorComo era lindo o nosso amor
Pienso en retroceder en el tiempoPenso em recuar no tempo
Para olvidar el dolorPra esquecer a dor
Pero vivo trabajandoMas eu vivo a trabalhar
Para mejorar nuestra vidaPra melhorar a nossa vida
Lo último que quieroO que eu menos quero
Es arruinar nuestro amorÉ estragar o nosso amor
Pienso en nuestros hijosEu penso nos nossos filhos
Pienso en nuestra familiaPenso na nossa família
Y en ningún momentoE em nenhum momento
Dejé de valorarteDeixei de te dar valor
Tú eres mi mujerTu és a minha mulher
Todo lo que escuchas son solo rumores, mujerTudo que ouves é só história mulher

Por qué tú noPor que tu não
No estás fuera de modaNão estás fora de moda
Nunca dejé de amarteNunca deixei de te amar
No estás fuera de modaNão estás fora de moda
Nunca dejé de valorarteNunca deixei de te dar valor
No estás fuera de modaNão estás fora de moda
(no estoy fuera de moda)(não estou fora de moda)
Nunca dejé de amarte (te amo)Nunca deixei te amar (te amo)
No estás fuera de modaNão estás fora de moda
(no estoy fuera de moda)(não estou fora de moda)